Pierre-Marie Héron (éd.), Les écrivains et la radio : les Entretiens de Jean Amrouche. Etudes et documents sonores.
Montpellier, Presses de l'Université Montpellier-III, 2003, 416 p.
EAN : 9782842695712
40 €
Diffusion C.I.D. ou sylvie.barthez@univ-montp3.fr
Présentation de l'éditeur :
Le public d'aujourd'hui est habitué à entendre les écrivains s'exprimer à la radio, plus encore à la télévision. Il n'imagine sans doute pas la nouveauté et le retentissement considérable qu'ont eus, dans les années 1950, des séries d'émissions faisant parler au micro, plusieurs semaines, plusieurs mois durant, les grands écrivains du temps : Gide, Colette, Claudel, Mauriac, Cendrars, et donnant à un Léautaud une popularité incroyable sans commune mesure avec l'audience de ses livres. Certes, les écrivains ne sont pas tous des parleurs très éloquents et le ton de certains échanges peut nous paraître daté. Mais l'événement était que ces écrivains connus seulement par leurs livres entraient dans votre intimité par la magie de leur voix : timbre ironique et profond de Gide, voix vigoureuse, âpre, savoureuse, de Claudel, murmures difficiles de Mauriac opéré d'une corde vocale au début des années 30, essoufflements torturés d'Ungaretti... Jean Amrouche a été le premier à avoir engagé la radio dans cette voie, le premier à avoir développé une conception complexe de ces « entretiens-feuilletons », mais aussi un des meilleurs, avec Robert Mallet, parce qu'il a su transformer un document faisant dialoguer un écrivain sur sa vie et son oeuvre, en véritable dialogue dramatique. Je m'en suis rendu compte en écoutant des enregistrements de ses émissions avec Claudel et Mauriac dont j'avais lu les versions publiées : il y a un monde du texte écrit, qui paraît souvent mal écrit, au texte parlé, où le débit et les inflexions de la voix, les silences, les respirations, les hésitations et les piétinements, etc., tout fait sens. J'ai pu avoir accès, à la Phonothèque de l'Ina et à l'Inathèque de France, à l'intégralité des séries d'entretiens, certaines complètement inédites, et les études qui leur sont consacrées dans ce volume prennent toutes en compte leur dimension proprement radiophonique. J'ai aussi voulu la restituer en reprenant, dans les deux CD joints, des émissions courtes (et inédites) d'Amrouche ou sur Amrouche et notamment sa fameuse conférence sur l'art de l'entretien, « Le roi Midas et son barbier ».
Sommaire
P.-M. Héron, Avant-propos. Etudes : J. Amrouche, Le roi Midas et son barbier; G. Dugas, Jean et Taos Amrouche : la genèse des Entretiens; P.-M. Héron, De Gide à Jouhandeau : conception et réalisations; E. Marty, L'interview imaginaire. André Gide et Jean Amrouche; F. Vinas-Thérond, Claudel au micro d'Amrouche; J.-F. Durand, La violence de l'oeuvre (Claudel); B. Cocula, En sondant les reins et les coeurs ... François Mauriac; H. Godard, La genèse revisitée (les Entretiens avec Giono); G. Toso-Rodinis, Jean Amrouche et Giuseppe Ungaretti; P.-M. Héron, Les Aveux spontanés de Jouhandeau. Documents : Projet de lettre à R. Martin du Gard; Souvenirs d'Henry Barraud; Le micro chez les écrivains; A l'écoute de Claudel; La vie des Lettres (émission du 23 mars 1954); Correspondance Amrouche - Jouhandeau; Hommages de Jouhandeau; Notes d'écoute d'Henri Rode. Bibliographie. Table des enregistrements sonores
Table des enregistrements sonores
CD 1 : Jean Amrouche, Le roi Midas et son barbier. - Conférence prononcée le 10 décembre 1952 au Centre d'études radiophoniques. - Diffusion : Paris M. F. (fréquence du Club d'Essai), 29 mars 1954. - Durée : 35'. - Hommage à Jean Amrouche. - Enregistrement : 17 avril 1962 ; diffusion : France III National, s. d. - Durée : 31'. - Voix : Henry Barraud, Henri Hell, Marcel Jouhandeau, Pierre Jean Jouve, Gian Carlo Vigorelli, Albert Memmi, Jean Daniel, Jean Lacouture, R. P. Dubarle. Jean Amrouche. - Hommage à André Gide. - Enregistrement : 24 avril 1946. - Diffusion : 22 novembre 1946. - Durée : 30'. - Voix : Jean Amrouche, Albert Camus, Jean Paulhan, Jean Schlumberger, André Malraux, Roger Martin du Gard.
CD 2 : Jean Amrouche. - Explication d'un romancier avec une de ses victimes à propos du livre : L'Imposteur. - Enregistrement : 21 avril 1950. - Diffusion : chaîne A, émission « Des idées et des hommes », 22 avril 1950. - Durée : 25'37''. - Voix : Jean Amrouche, Élise et Marcel Jouhandeau. - La vie des Lettres : émission du 23 mars 1954. - Producteur : Pierre Barbier. - Extrait : interviews de Jean Amrouche par Jean Duché et de Paul Claudel par Stanislas Fumet à l'occasion de la publication des Mémoires improvisés. - Jean Amrouche. - Entretien avec François Mauriac. - Enregistrement et diffusion : Chaîne nationale, 14 septembre 1957. Durée : 11'35''.