P. Laurens, La dernière muse latine - Douze lectures poétiques, de Claudien à la génération baroque

La dernière muse latine - Douze lectures poétiques, de Claudien à la génération baroque

Pierre Laurens

Paris : Les Belles Lettres, coll. "essais", 2008.

• Prix 27EUR
  
• EAN 9782251443539

Recension par Massimo Gioseffi (State University of Milan) dans Bryn Mawr Classical Review 2010.01.41.

Présentation de l'éditeur : 

Bien qu'elles couvrent un arc de treize siècles, depuis les invasions barbares jusqu'à l'Europe des monarchies, et ' conduisent le lecteur du pur cristal de Claudien au baroquisme étincelant de l'anglais Richard Crashaw, contemporain de John Donne et au moins son égal, en passant par les délicieuses inventions médiévales, bientôt suivies de la reconquête, par les générations héritières de Pétrarque, d'un grand classicisme, tenté lui-même à son tour par l'Ange du maniérisme et le culte de la merveille conceptiste, ces douze études ne proposent pas une histoire, qui reste encore à écrire: simples coups de sonde et plutôt essai de poétique dans l'histoire, elles dessinent seulement un itinéraire, avec l'espoir de démontrer la prodigieuse force de renouvellement de la Muse latine, sa capacité à produire, bien longtemps après la chute de l'Urbs, parallèlement aux grandes créations de la prose scholastique ou humaniste et prévenant plus d'une fois les avant-gardes des poètes en langue vernaculaire, de beaux objets consacrés au luxe et au plaisir. Etudes, ou plutôt "lectures", car ici le plaisir du texte est servi par l'amoureuse traduction, et l'exégèse savante n'a pas d'autre but que d'inviter au partage de l'enchantement poétique.

Pierre Laurens, correspondant de l'Institut, professeur émérite à la Sorbonne où il a occupé la chaire de littérature latine de la Renaissance, est l'auteur de nombreux ouvrages et articles, dont: Musae reduces, Anthologie de la poésie latine dans l'Europe de la Renaissance (Brill, 1975); L'Abeille dans l'ambre. Célébration de l'épigramme, de l'époque alexandrine à la fin de la Renaissance (Les Belles Lettres, 1989); le Commentaire du Banquet de Platon de Marsile Ficin, édition et traduction (Les Belles Lettres, 2002); l'Africa de Pétrarque, édition et traduction (Les Belles Lettres, 2006); Anthologie de la poésie lyrique latine de la Renaissance (Gallimard, 2004); Anthologie de l'épigramme (Gallimard, 2007).

Table des matières:

pp. ix-xvii = "Préface" + "Abréviations";
pp. 1-25 = "L'eau dans la pierre. Étude de neuf épigrammes de Claudien", originally published (with a different title) in "BAGB" 45, 1986, 344-367;
pp. 27-57 = "Deux gemmes médiévales", published here for the first time;
pp. 59-85 = "Musiques de l'Africa" ("Conférence" 18, 2004, 425-446);
pp. 87-108 = "Étincelles d'un brasier sublime. De la Lettre à Horace (Petrarque, Familiares, 24, 10) à la silve politianesque", originally published in Petrarque épistolier, Paris 2004, 119-134;
pp. 109-138 = "Trois lectures du vers virgilien (Coluccio Salutati, Giovanni Gioviano Pontano, Jules-César Scaliger)", originally published in "REL" 79, 2001, 215-235;
pp. 139-156 = "Voci dell'anima", in French, previously unpublished;
pp. 157-174 = "La barque des amants (Janus Second, Madrid, 1535)", previously unpublished;
pp. 175-203 = "Le désir de l'Anacréon perdu", published with a different title in La poésie grecque antique, Paris 2003, 203-221;
pp. 205-243 = "Un atelier latin baroque", previously unpublished;
pp. 245-263 = "Variations sur le chant du rossignol", previously unpublished;
pp. 265-298 = "Peintures spirituelles: L'énigme du miroir", previously published in Mélanges Marc Fumaroli, Genève 2008, 371-384 + "Rèèverie sur une goutte de rosée", published in Mélanges Alain Michel, "Helmantica" 50, 1999, 465-476;
pp. 299-319 = "Flos aeris ou le poème inépuisable", originally published in "REL" 70, 1992, 187-202;
pp. 321-327 = "Index nominum" + "Table des matières".