Anne-Françoise Benhamou nous signale la parution des deux derniers numéros d'OutreScène, revue du Théâtre National de Strasbourg, qui interroge les enjeux actuels du geste de mise en scène. OutreScène 5 "Dialogues avec les classiques" comporte des entretiens avec des metteurs en scène français et étrangers, ainsi que des points de vue d'acteurs et d'auteurs. OutreScène 6 "Pourquoi êtes-vous metteur en scène ?" demande à des metteurs en scène de plusieurs générations ce qu'engage selon eux leur geste artistique.
OutreScène n°5
« Dialogues avec les classiques »
(mai 2005)
En 2oo5, qu'en est-il du rapport de la scène au répertoire ? Ce numéro s'intéresse aux mises en scène, mais aussi aux réécritures et aux adaptations d'oeuvres du passé. Des auteurs (Martin Crimp à propos de Sophocle, Howard Barker et Lars Norén à propos de Tchekhov, Richard Foreman à propos de Molière), des metteurs en scène (P. Sellars, M. Thalheimer, J.-F. Sivadier, F. Fisbach, E. Lacascade, S. Braunschweig, L. Perceval, P. Fomenko), des acteurs (P. Clévenot, C. Duparfait) témoignent de leurs dialogues avec ces textes. Ce numéro inclut un essai du philosophe Stanley Cavell sur Le Misanthrope.
Dossier coordonné par Anne-Françoise Benhamou, avec Nathalie Trotta, Patrick Lardy, Chantal Regairaz et Didier Juillard.
AU SOMMAIRE
Briser en cas d'urgence
Peter Sellars
(traduit par Frédéric Maurin)
Sophocle à l'aéroport
Martin Crimp
(traduit par Elisabeth Angel-Perez)
Sans passé, nous sommes incapables de vivre l'ici et maintenant
Michael Thalheimer, entretien réalisé et traduit par Olivier Ortolani
L'acteur au rendez-vous de l'instant et du passé
Jean-François Sivadier, entretien réalisé par Leslie Six
Une chaîne humaine
Frédéric Fisbach, entretien réalisé par Aurélia Guillet
Viser plus loin que la cible
Éric Lacascade, entretien réalisé par Leslie Six
L'auteur ne s'absente pas
Stéphane Braunschweig, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
DIALOGUES AVEC TCHEKHOV
Qui va survivre ?
Lars Norén
La contradiction, c'est la poésie de la vie
Luk Perceval, entretien réalisé par Patrick Lardy
Note sur la Nécessité d'une nouvelle version de l'Oncle Vania de Tchekhov
Howard Barker
(traduit par Sarah Hirschmuller et Sinéad Rushe)
(Uncle) Vanya, Acte II
Howard Barker
(traduit par Sarah Hirschmuller et Sinéad Rushe)
Les Trois soeurs de Fomenko, Tchekhov sur le plateau
Sophie-Aude Picon
DIALOGUES AVEC MOLIERE
Sans hésiter, je choisis Molière
Richard Foreman
(traduit par Anne Bérélowitch)
Lettre d'introduction au Misanthrope de Molière
Stanley Cavell
(traduit par Sarah Hirschmuller)
Alceste c'est peut-être un défi
Philippe Clévenot
Brûler avec Alceste
Claude Duparfait
----------
OutreScène n°6
« Pourquoi êtes-vous metteur en scène »
(mai 2005)
Des metteurs en scène de plusieurs générations disent ce qu'engage selon eux leur geste artistique (entretiens avec Giorgio Barberio Corsetti, Alain Françon, Matthias Langhoff, Stanislas Nordey, Jean-François Peyret, Krzysztof Warlikowski, et Richard Brunel, Guillaume Delaveau, Benoît Lambert, Sandrine Lanno, Arnaud Meunier, Arthur Nauzyciel, Célie Pauthe, Jean-Christophe Saïs, Jean-Baptiste Sastre).
Dossier coordonné par Anne-Françoise Benhamou, avec Nathalie Trotta, Patrick Lardy, Chantal Regairaz et Didier Juillard.
AU SOMMAIRE
Et quant à mon chemin personnel…
Antoine Vitez
Le monstre et le bouffon
Richard Brunel, entretien réalisé par Adèle Chaniolleau
L'utopie du plateau
Guillaume Delaveau, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
Embarqué dans le temps
Benoît Lambert, entretien réalisé par Leslie Six
Vivre de mort et mourir de vie
Sandrine Lanno, entretien réalisé par Célie Pauthe
Parfaitement inutiles, parfaitement archaïques et par ailleurs indispensables
Arnaud Meunier, entretien réalisé par Leslie Six
Les vivants et les morts
Arthur Nauzyciel, entretien réalisé par Patrick Lardy
La violence d'un choc intime
Célie Pauthe, entretien réalisé par Chantal Regairaz
L'enclume des corps et le souffle des voix
Jean-Christophe Saïs, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
Une histoire de fantômes
Jean-Baptiste Sastre, entretien réalisé par Valérie Manns
Pourquoi et Comment
Peter Brook
La vie à contretemps
Giorgio Barberio Corsetti, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
Un horizon de sens entrevu avec d'autres
Alain Françon, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
Produire le scandale
Matthias Langhoff, entretien réalisé en allemand et traduit par Olivier Ortolani
La cape d'invisibilité
Stanislas Nordey, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
Échappées
Jean-François Peyret, entretien réalisé par Anne-Françoise Benhamou
Le témoignage de quelqu'un qui n'a aucun passé
Krzysztof Warlikowski, entretien réalisé par Jean-Pierre Salgas
----------
OutreScène, la revue du Théâtre National de Strasbourg, paraît deux fois l'an depuis 2003.
Par des numéros thématiques consacrés à des auteurs, à des metteurs en scène, à des pratiques théâtrales, OutreScène veut creuser, dans la proximité du plateau, les questionnements du théâtre d'aujourd'hui, tel qu'il se fait.
OutreScène s'inscrit en faux contre l'idée qu'on puisse défendre le théâtre en jouant les auteurs ou les acteurs contre les metteurs en scène, ou inversement, et situe sa réflexion au lieu où leurs arts se rencontrent.
Directeur de la publication : Stéphane Braunschweig
Comité de rédaction : Anne-Françoise Benhamou, rédactrice en chef, Stéphane Braunschweig, Angela De Lorenzis, Sarah Hirschmuller, Sandra Hummel, Didier Juillard, Patrick Lardy, Fabienne Meyer, Moricette Messéan, Olivier Ortolani, Andrée Pascaud, Delphine Pasquali, Chantal Regairaz.
Diffusion, abonnement : Moricette Messéan et Nathalie Trotta
Tél : 03 88 24 88 43
Courriel : outrescene@tns.fr
Url de référence : http://www.tns.fr/