Nouveaux regards sur la littérature anglo-québécoise (Voix et images, nº 90)

Voix et Images, la seule revue de recherche consacrée exclusivement à la littérature québécoise, est publiée trois fois l'an sous l'égide du Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal. De par son engagement à faire état des recherches les plus récentes dans le domaine, Voix et Images présente des articles de pointe qui contribuent à l'avancement des connaissances sur la littérature québécoise. Ouverte aux différentes approches théoriques et forte d'un réseau de correspondants provenant de plusieurs pays, la revue constitue donc un lieu de diffusion privilégié pour les spécialistes de la discipline au Québec comme au Canada anglais et à l'étranger : professeurs-es, chercheurs-es, étudiants-es. 

Numéro 90, Printemps 2005  

Dossier spécial : Nouveaux regards sur la littérature anglo-québécoise  

 

 

DANIEL CHARTIER – Avant-propos

 

 

Trentième anniversaire :

 

 

ZILA BERND – Un patrimoine culturel de premier ordre

 

JAAP LINTVELT et JEANETTE DEN TOONDER – Voix et Images aux Pays-Bas

 

 

Dossier :  

 

CATHERINE LECLERC et SHERRY SIMON – Zones de contact. Nouveaux regards sur la littérature anglo-québécoise

 

 

SHERRY SIMON – A.M. Klein. Pimontel et les ratés de la traduction.

 

 

CHRISTINE POIRIER – Échos de la Shoah dans l'oeuvre poétique de Jacques Brault, Irving Layton et Leonard Cohen

 

 

YAN HAMEL – Yvette, Solange et Chantal. Les Québécoises de Mordecai Richler

 

 

MARTINE-EMMANUELLE LAPOINTE – Les lieux de l'écrivain anglo-québécois. Institutions et filiations littéraires chez Mordecai Richler, Gail Scott et David Homel.

 

 

GILLIAN LANE-MERCIER – Écrire-traduire entre les langues. Les effets de traduction et de bilinguisme dans les romans de Gail Scott

 

 

LIANNE MOYES – « Global/local ». Montréal dans la poésie de Robyn Sarah, Mary di Michele et Erin Mouré

 

 

Études :  

 

JEAN-FRANÇOIS CHASSAY – She loves you. De la musique (avant toute chose?) dans l'Hiver de force

 

 

Chroniques :

 

 

FRANÇOIS PARÉ – Essai/Études. Utopies du dogme et de la rupture

 

 

MICHEL BIRON – Roman. L'extrême fixité des choses qui passent

 

 

ANDRÉ BROCHU – Poésie. Lyrismes divers

 

 

GABRIEL LANDRY – Poésie. Less is more  

 

ISABELLE BOISCLAIR – Féminismes. Écrire l'incontournable

 

 

ROBERT DION – Recherche. Le beau rêve biographique