Néologie sémantique et corpus : une rencontre de méthodes
Colloque international, 29-30 avril 2010
Salle « Fürstenzimmer », château de Hohentübingen
Jeudi 29 avril
08h30-09h00 Accueil des participants
09h00-09h30 Christophe Gérard / Johannes Kabatek : ouverture du colloque
09h30-10h15 Jean-François Sablayrolles (CNRS-Université Paris 13) : Extraction automatique et types de néologismes : une nécessaire clarification
10h15-11h00 Coralie Reutenauer (CNRS-Atilf, Nancy) : Propositions pour la détection automatique de la néosémie
11h00-11h30 Pause
11h30-12h15 Eva Gredel (Universität Mannheim) : Modern Myth: Stable semantic clusters and their drift in society
12h15-14h00 Déjeuner
14h00-14h45 Armelle Boussidan (CNRS-L2C2, Université de Lyon) : Vers une méthode de visualisation graphique dynamique de la diachronie des néologies
14h45-15h30 Beate Henn-Memmesheimer (Universität Mannheim) : Drifts in social space as semantic innovations: A quantitative and qualitative analysis
15h30-15h45 Pause
15h45-16h30 Johannes Kabatek (Universität Tübingen) : Traditions discursives et néologie : une approche quantitative
16h30-17h30 Table ronde
Dîner du colloque
Vendredi 30 avril
09h00-09h30 Café
09h30-10h15 Lothar Lemnitzer (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) : Neologisms and their meaning: what story can compounds tell us?
10h15-11h00 Michelle Lecolle (Université Paul Verlaine-Metz) : Néologie par conversion : le cas des adjectif/nom en -aire
11h00-11h30 Pause
11h30-12h15 Anne Condamines*, Nathalie Dehaut*, Aurélie Picton** (*CNRS-Université Toulouse Le Mirail, **Université de Montréal) : Utiliser des indices linguistiques pour repérer la néologie sémantique en corpus spécialisés
12h15-14h00 Déjeuner
14h00-14h45 Esme Winter-Froemel (Université de Tübingen) : Néologie sémantique et ambiguïté dans la communication et dans l'évolution des langues : défis méthodologiques et théoriques
14h45-15h30 Sylvia Dobrin (Université Lumière Lyon 2) : La néologie sémantique dans la presse écrite satirique française et allemande
15h30-15h45 Pause
15h45-16h30 Sylvain Loiseau (UMR 7114 Modyco, CNRS-Université Paris Ouest La défense) : Les rythmes sémantiques en corpus : changement sémantique et linguistique textuelle
16h30-17h30 Table ronde
Pot de clôture
Argumentaire
Comme dans les autres domaines de la linguistique, l'informatisation des moyens d'analyse a profondément changé les objectifs et les méthodes de la veille néologique.
Les observatoires de néologie disposent ainsi aujourd'hui, pour l'exploration de vastes corpus numériques, d'outils performants d'identification et de classement des néologismes, ainsi que d'établissement de leur entrée dans l'usage.
Cependant ces avancées technologiques ont essentiellement bénéficié au repérage de la néologie formelle, tandis que la néologie sémantique continue, à bien des égards, de défier la détection semi-automatisée. Comment ce défi est-il relevé aujourd'hui, avec quelles méthodes et par quelles approches ?
Entre autres thèmes possibles, ces journées d'étude invitent ainsi à faire le point, à échanger et à débattre sur :
- Les solutions techniques et logicielles existantes et les projets envisagés, en particulier concernant l'analyse des cooccurrents et l'étiquetage sémantique des ressources lexicales ;
- La constitution des corpus en vue de l'étude de néologismes sémantiques : par exemple à propos de l'intégration des traditions discursives (les genres, en particulier) pour l'étude de la nouveauté lexicale, ou encore par rapport à la “périodisation” des corpus, concernant les phases et les rythmes d'usualisation des néologismes ;
- La diversité des procédés néologiques, sa prise en compte, son traitement : des procédés connus de création néologique (métaphore, métonymie, restriction – extension de sens) aux procédés oubliés (paradoxe, euphémisme, antiphrase, etc.) ;
- Les théories sémantiques qui fondent les méthodes : leurs apports spécifiques au problème de la néologie, les difficultés de leur application, et ce qu'exigent encore ces théories de la détection automatisée.
Les contributions pourront choisir d'exposer la méthodologie d'une approche particulière, de présenter les présupposés et les résultats d'une étude de cas, et/ou d'argumenter un point de vue critique, notamment en soulignant les difficultés actuelles et les pistes de recherche possibles.
Conférenciers invités :
- Armelle Boussidan (CNRS/L2C2, Université de Lyon).
- Dr. Lothar Lemnitzer (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)
- Coralie Reutenauer (CNRS/Atilf, Nancy).
- Prof. Jean-François Sablayrolles (CNRS/Université Paris 13).
Organisation :
- Dr. Christophe Gérard (Université de Tübingen).
- Prof. Johannes Kabatek (Université de Tübingen).