Jeudi 13 décembre 2007 – Matin
9h Accueil des participants
9h15 Ouverture du colloque par
- Monsieur SINGARAVELOU, Président de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
- Son Excellence Abdou DIOUF, Secrétaire Général de l’Organisation Internationale de la Francophonie, ancien Président de la République du Sénégal,
- Monsieur Dominique WOLTON, Directeur de Recherche au CNRS
- Madame Nadine LY, Vice-Présidente du Conseil Scientifique de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
Approches historiques
Président de séance : Marc AGOSTINO
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
10h30 Franco PIERNO, Université Marc Bloch – Strasbourg II, Du rêve d’une «homogénéité linguistique» au plurilinguisme institutionnel. L’Italie entre dialectes et langue(s)
11h Jean BERNABE, Université des Antilles-Guyane, Langues, cultures et sociétés créoles : évolutions morphologiques et symptomatiques
11h30 Francisco LOMELI, Université de Santa Barbara (Californie), Literature Along the U.S.-Mexican Border: Origins, Definition and Development
12h Maria MCHEDLOVA, Université de Russie de l’Amitié des Peuples (Moscou), La diversité ethno-confessionelle en Russie : politique et tradition de co-existence
12h30 Déjeuner
Jeudi 13 décembre –Après-Midi
Diversité linguistique et diversité culturelle
Président de séance : Jean MONDOT
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
14h Marija DŽUNIć-DRINJAKOVIć, Université de Belgrade, Les choix linguistiques et les enjeux culturels
14h30 Pierre AUGER, Université Laval (Québec) Le contact des langues et des cultures au Canada : un bilan du modèle multiculturaliste
15h Nilufer BHARUCHA, University of Mumbai (Inde), Stepping Across Lines in Time and Space: The Multicultural Literatures of the Indian Diaspora
15h30 Denis LACORNE, Institut d’Études Politiques (Paris), Le débat sur le bilinguisme Anglais/Espagnol aux États-Unis
16h Daniel ROYOT, Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III, Miroirs de la mosaïque américaine : aspects de l’humour ethnique
16h30 Pause café
17h Concert de l’orchestre Universitaire de Bordeaux (OUB)
18h Concert de Jazz et de percussions brésiliennes
Vendredi 14 décembre – Matin
Politiques publiques linguistiques
Président de séance : Elyette Benjamin-Labarthe
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
8h30 Brian FOX, Commission européenne, Les langues en Europe, question de fond ou de forme ?
9h Teresa CONDECO, Commission européenne, La diversité linguistique en Europe : un défi à relever
9h30 Jacques LECLERC, Université Laval (Québec) Les législations linguistiques en Amérique du Nord (Canada et USA)
10h Pause café
10h30 Fèlix MARTÍIAMBEL, Institut International Linguapax, Diversité des communautés linguistiques et diversité des politiques linguistiques
11h James CEASER, Université de Virginie (Charlottesville), Bilinguisme et multiculturalisme aux États-Unis
11h30 Vladimir DENISSENKO, Université de Russie l’Amitié des Peuples (Moscou) La langue russe dans le contexte interculturel en espace post-soviétique
12h Déjeuner
Vendredi 14 décembre – Après-Midi
Identité linguistique, politique, socio-culturelle
14h30-17h30–Table ronde animée par Régis RITZ Président honoraire de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
Avec la participation
- du Gœthe Institut
- de la Société Dante Alighieri de Bordeaux
- de l’Agence Europe-Éducation-Formation France
- de l’Alliance française
- du Service culturel de la Mairie de Bordeaux
- du Conseil général de la Gironde
- du Service de la Culture au Conseil Régional d’Aquitaine
- de la Direction générale de l’Éducation, de l’Audiovisuel et de la Culture à la Commission européenne
17h30 Pause café
18h Spectacle de danse indienne (Compagnie Raghunath Manet)
Samedi 15décembre – Matin
Maison des langues et des cultures dans le monde
Président de séance : Nadine Ly
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
9h Marcela Swiatkowska,Université Jagellonne, Cracovie, L’enseignement des langues et en langues à l’Université polonaise: évolution ou révolution?
9h30 Antoni Mír i Fullana, Linguamón – Maison des langues (Barcelone) Linguamón – Maison des langues : naissance, plan d’action et mise en œuvre
10h Jean Sabiron, Université de Poitiers (France), Les missions plurielles et les cohérences locales des Maisons des Langues et des Cultures: un arrêt sur l’image de quelques certitudes temporaires
10h30 Pause café
11h Wolfgang Mackiewicz, Freie Universität Berlin (DE), Conseil européen pour les langues (CEL) Universities as trail-blazers of multilingualism in the European Union
11h30 Singaravelou, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 Présentation de la Maison Internationale des Langues et des Cultures de Bordeaux (MILC)
12h Clôture du colloque
Contacts : 06 23 75 03 55
06 50 18 40 42