Montaigne, Les Essais (texte original et traduction en français moderne)
Parution livre sur Internet
Information publiée le lundi 10 novembre 2008 par Bérenger Boulay
Montaigne, Les Essais, traduits en français moderne
Guy de Pernon, de son vrai nom Guy Jacquesson, a consacré cinq années à traduire Montaigne en français moderne (autoédité, trois volumes, 18 euros chacun) ; il a travaillé à partir du même texte qui avait servi à l'établissement de l'édition de la Pléiade l'an dernier (il avait appliqué le même traitement aux Discours admirables de Bernard Palissy).
Il a rendu son travail disponible en édition papier, en édition en ligne (texte original avec traduction en regard), téléchargeable…
Sur ce sujet, on pourra lire la chronique de Pierre Assouline sur son blog "La République des livres":
http://pernon.net/
Actualités:
Derniers ouvrages parus :
A. Cousin de Ravel, Quignard, Maître de lecture. Lire, vivre, écrire
P. Engel, Les Lois de l'esprit. Julien Benda ou la raison
M. Crouzet, M. Myself ou La Vie de Stendhal (nouvelle version)
Laurence Brogniez (dir.), Écrits voyageurs. Les artistes et l'ailleurs
O. Biaggini, B. Milland-Bove (dir.), Miracles d'un autre genre
Sévigné, Lettres de l'année 1671
A. Pope & J. Swift, Pensées sur différents sujets
H. Melville, Le Marchand de paratonnerres, suivi de La Véranda
S. Kierkegaard, La Crise et une crise dans la vie d'une actrice
E. Maigret et M. Stefanelli (dir.), La Bande dessinée : une médiaculture
I. Raynauld, Lire et écrire un scénario - Le Scénario de film comme texte
J.-F. Bédia, Les Ecritures africaines face à la logique actuelle du comparatisme
Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique. Commentaire - Tome I : Études d'introduction
P. Engel, Les lois de l'esprit, Julien Benda ou la raison
P. E. Fobah, Introduction à une poétique et une stylistique de la littérature africaine
O. Rosenthal, Ils ne sont pour rien dans mes larmes
A. Alciato, Il libro degli Emblemi, secondo le edizioni del 1531 e del 1534
Marc Azéma, La Préhistoire du cinéma
Fil d'information RSS
Fabula sur Facebook
Fabula sur Twitter