Mnemosyne o la costruzione del senso, n° 2 : Testimonianze, racconti di sé, memorie: il non-detto e il lavoro dell'interprete

Mnemosyne o la costruzione del senso, 2 : Testimonianze, racconti di sé, memorie: il non-detto e il lavoro dell'interprete

sous la direction de Beatrice Barbalato
Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain, 2009, 182 p.

• EAN : 9782874631535

Présentation de l'éditeur :

"Mnemosyne, o la costruzione del senso" est dédiée à l'étude des témoignages
autobiographiques, dont elle a pour but d'analyser les expressions et la rhétorique.
L'Osservatorio scientifico della memoria scritta, filmica, iconografica e del patrimonio
autobiografico, groupe international et interdisciplinaire, est le moteur de cette
publication annuelle à laquelle contribuent des historiens, des linguistes, des
narratologues et des littéraires, des anthropologues et des spécialistes des médias. Les
sujets abordés sont les arts de la scène, le récit et la correspondance, le patrimoine
matériel, les savoir-faire.

Publié avec l'aide financière du FNRS Fonds national de la recherche scientifique (Belgique).

Table des matières :

- Nota introduttiva, di Beatrice Barbalato.....................................................................p. 7
Un lavoro di archeologia umana: l'interpretazione dei residui
discorsivi di graffiti e di lettere ....................................................................................p. 9
- Un caso de fragmentación discorsiva: los graffiti de Camposancos,
di Ángel Rodríguez Gallardo e di David R. Sousa Fernández................................... p. 11
- Testimonianze di soldati in trincea tra fiumi di parole e silenzi.
Il diario del tenente Flavio Gioia (1915): dalla bella vita alla bella morte,
di Fabio Caffarena........................................................................................................ p. 31
- Tra pubblico e privato. Note autobiografiche nelle scritture di repertorio.
Alcuni esempi di atti del 1600,1700 e 1800, di Alfonso Rainone................................ p. 47
- Il non detto nella diplomazia illuministica: lettere inedite dall'Italia di
Jan Chrystian Kamsetzer a Marcello Bacciarelli del 1781,
di Anna Tylusinska-Kowalska...................................................................................... p. 61
- Il non detto nelle memorie di Silvio Pellico, di Valentina Murtas............................. p. 73

- La teatralizzazione della memoria. L'io narrante di Ascanio Celestini:
il non dire fra memoria affettiva e memoria intellettiva, di Beatrice Barbalato... p. 83
- Tra romanzo e autobiografia: narratore e autore (si) confondono,
di Elisabetta Santoro.. ...........................................................................................p. 97

- A interpretação do ilegível e do ininteligível na edição da correspondência
privada, di Ana Rita Guilherme, Mariana Gomes e di Leonor Tavares............... p. 111
- Tra il dire e il non dire ? Implicito ed espressività nelle lettere di
una missione cattolica in Germania, di Giulia Pelillo............................................p..121
- I silenzi dell?autobiografia italoamericana, di Ilaria Serra................................. p. 133
- Le travail de lecture des groupes de lecteurs des archives belges du
patrimoine autobiographique, di Francine Meurice............................................... p. 147
- «Mon frère François, il habitait à Ménilmontant», di Marie-Ange Patrizio….... p. 161