Colloque sur les Représentations en Linguistique et Littérature (CoReLL)
Le colloque de jeunes chercheurs en littérature et linguistique, organisé par le laboratoire FoReLL, avec le soutien de la MSHS de Poitiers, de l'UFR Lettres et Langues et des Ecoles Doctorales CCL et LPAH , aura lieu le 14 janvier 2011 à la MSHS.
SÉANCE PLÉNIÈRE
09h00 Natalie MAROUN TARAUD (Université de Cergy) : « Les spots publicitaires : réécritures, pastiches et parodies. »
10h00 : Ekaterina KOULECHOVA (Université Paris-Sorbonne) : « Éric Chevillard et la métamorphose par la phrase. »
ATELIERS
Ré-écritures
11h00 : Charlotte ESTRADE (Université du Maine) : « Viols mythiques et accouplements monstrueux : quelques réécritures en poésie anglophone chez W. B. Yeats, T. S. Eliot, Ezra Pound et Basil Bunting.»
11h30 : Étienne BOILLET (Université de Poitiers) : « Métamorphoses de la métamorphose chez les écrivains Tommaso Landolfi et André Pieyre de Mandiargues. »
12h00 : Irena TRUJIC (Université de Montréal) : « Réécritures virgiliennes dans les débuts de la littérature québécoise. »
Linguistique
11h00 : Marina CHRISTOFI (Université de Poitiers) : « Les emprunts comme stratégie de remédiation en expression écrite : étude d'un corpus d'apprenants.»
11h30 : Maya IBRAHIM (Université de Poitiers) : « Entre "Franbanais" et "Libanismes" : Le français tel que pratiqué au Liban. »
12h 00 : Pauline GALLI (Université Paris VIII) : « Métamorphose et métaphore : le cas des poètes traducteurs. »
SÉANCE PLÉNIÈRE
14h00 : Olivier SÉCARDIN (Université Lumière Lyon 2) : « Pragma-sémiotique de la métamorphose dans la pop music : Michael Jackson, Madonna. »
14h30 : Julia NUSSBAUMER (Université Ouest Nanterre La Défense) : « Les métamorphoses cinématographiques de Pinocchio. »
ATELIERS
Adaptation
15h30 : Vincent BATICLE & Anaïs KOMPF (Université Paris Diderot) : « Je veux vivre dans le Passé, le Présent et le Futur ! »
16h00 : Madeleine GUY (Université de Poitiers) : « Lohengrin : de la scène à la page, métamorphoses du mythe. Réécriture de Lohengrin de Wagner dans "Lohengrin, fils de Parsifal" par Jules Laforgue.»
16h30 : Alina NASTASE (Université de Poitiers) : « L'institutionnalisation de Germinal : variations textuelles et sémantiques. »
Genre
15h30 : Vincent COMBE (Université de Nice) : « Du "canard sanglant" au fait divers à enquête : transformations d'un genre littéraire à succès . »
16h00 : Grégory BOUCHAUD (Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand) : « Deux cas d' "éloge lyrique" : isomorphie et ransformations génériques de Pindare (Pythique IV) à Horace (Odes IV, 9). »
16h30 : Maja SARACZYNSKA (Université Paris-Est Créteil) : « Ionesco à la recherche d'une forme. "Comment tout dire?" ou les métamorphoses par l'autobiographie. »
Sur le site Internet, vous trouverez toutes les informations relatives au colloque (inscriptions, affiches, etc.)