Remembering Empire/Mémoires de lEmpire
ASCALF Conference
University of Westminster, 29 November 2001
French Institute, London 30 November-1 December 2001
THURSDAY, 29 NOVEMBER
Old Cinema, University of Westminster, 309 Regent Street, London W1B 2UW
(In conjunction with the Westminster Francophone Africa, Caribbean, Pacific Research Group)
17.00-17.30 Registration
17.30-20.30 Four members of the Association Connaissance de lHistoire de lAfrique Contemporaine (ACHAC) will give audio-visual presentations on French colonialism, under the general title of De la propagande à la mémoire coloniale: le mythe républicain. Following these papers, there will be approximately 30 minutes available for discussion.
1. Sandrine Lemaire, Expositions coloniales et propagande dEtat: le mythe impérial français de 1931
2. Eric Deroo, La Plus Grande France sur les écrans français
3. Nicolas Bancel, Images et décolonisation: visages cachés et mains tendues
4. Pascal Blanchard, Les Pièges de la mémoire coloniale ou la République face à elle-même!
FRIDAY, 30 NOVEMBER
French Institute, 17 Queensbury Place, London SW7
9.30-10.00 Registration
10.00-10.05 Introduction
10.05-10.55 KEYNOTE PAPER: Jean-François Durand (Montpellier), Une essentielle différence? Regards sur la culture arabo-musulmane dans quelques récits de lère coloniale (1894-1914)
11.00-12.30 PARALLEL SESSIONS
Session A: Colonial/Anti-Colonial Discourse Before World War Two (1)
- J.P. Little (St Patricks College, Drumcondra), Georges Hardys Educational Mission
- Ième Van der Poel (Amsterdam), André Gides Congo: the Possesser Possessed
- Edward Hughes (Royal Holloway), Pierre Loti and the Limits of Xenophilia
Session B: Colonial/Anti-Colonial Discourse Before World War Two (2)
- Carole Sweeney (Southampton), The Francophone Black Atlantic and the Politics of Transfiguration: Remembering the rescuing critiques of the Nardal sisters
- Pablo La Porte (Heriot-Watt, Edinburgh), Anti-colonial nationalism in 1930s Morocco
- Rabah Aissaoui (Wolverhampton), La Croix est trop fragile pour briser le Croissant: the anti-colonial and nationalist discourse of the Etoile nord-africaine (ENA) and Parti du peuple algérien (PPA) in the inter-war period in France
12.30-14.00 LUNCH
14.00-15.30 PARALLEL SESSIONS
Session A: Colonial/Post-Colonial Encounters in Centre and Periphery (1)
- Julia Waters (Bath), Le retournement du courant du fleuve? Representations of the Mekong in Marguerite Durass Colonial and Post-colonial Works
- Hervé Baudry (Institut détudes françaises, Coimbra), Fin dempire et mac-carthyisme sexuel: Des Pavois et des fers (1971) par Yves Kerruel ou la chronique dun drame en Indochine après les accords de Genève
- Dhana Underwood (Liverpool), LInterprétation de la femme Hindoue entre les colonialismes anglais et français: victime ou déesse sexualisée
Session B: Colonial/Post-Colonial Encounters in Centre and Periphery (2)
- Lydia Martel (Université Laval, Québec), Le Vieux nègre et la médaille et La Carte didentité: Avoir fait la France avant et après les indépendances
- Jean-Georges Chali (Université des Antilles), LOpposition entre deux mondes: LEurope post-coloniale et les Amériques dans La Vie et la Mort de Marcel Gonstran de Vincent Placoly
- André Claverie (Martinique), Saint-John Perse et la mémoire de lempire
15.30-16.00 Tea/Coffee
16.00-17.00 PARALLEL SESSIONS
Session A: Colonial Discourse and French Popular Culture
- Marie-Hélène Heurtaud-Wright (Anglia Polytechnic), Resistance in French Colonial Fiction Films of the 1930s
- Agnès Calatayud (Birkbeck)/Maryse Bray (Westminster), La Chanson populaire en France au temps des colonies: de linsouciance à la contestation
Session B: Resisting Empire
- Abdellah Hammouti (Oujda, Morocco), Coups de pilon de David Diop ou la poésie militante
- Martin Mbengue Nguime (Ngaoundéré, Cameroon), Les Etudiants camerounais, la formation des cadres nationaux et le néocolonialisme français
17.00-17.50 KEYNOTE PAPER: Jennifer Yee (Newcastle), Métissage and (Post-)Colonial Guilt: Turning Nightmares into Fantasies
18.00 ASCALF AGM
SATURDAY, 1 DECEMBER
French Institute, 17 Queensbury Place, London SW7
9.30-11.30 PARALLEL SESSIONS
Session A: Writing, Memory and Decolonisation (1)
- Joseph Ndinda (Ngaoundéré, Cameroon), Mémoire blanche, mémoire noire: regards croisés sur le fait colonial au Cameroun
- Karine Chevalier (Westminster), Trace et décolonisation dans lespace poétique mémoriel de Nabile Farès et Abdelkébir Khatibi
- Mansour MHenni (Sousse, Tunisia), La Littérature tunisienne face à la dialectique de la décolonisation et du néocolonialisme
- Agnès Forte (Royal Holloway), Alger lamour: Alain Vircondolet ou la permanence dune mémoire coloniale
Session B: Writing, Memory and Decolonisation (2)
- Amina Azza-Bekkat (Blida, Algeria), Les Littératures africaines: intertextualité et créativité
- André Siamundele (Colby College, USA), Le travail du souvenir: une analyse du discours politique et de limage dans lex-Congo Belge
- Patrick Crowley (Cork), Empire and Intertext in Pierre Michons Vie dAndré Dufourneau
11.30-12.00 Tea/Coffee
12.00-12.50 KEYNOTE PAPER: Daniel-Henri Pageaux (Paris 3), Romans de la créolité et écriture de lhistoire
12.50-14.15 LUNCH
14.15-15.45 PARALLEL SESSIONS
Session A: Rembering Algeria
- Christine Margerisson (Lancaster), Ceux qui ont disparu de lhistoire sans laisser de traces: the European Settlers of Colonial Algeria
- Michèle Vialet (Cincinnati, USA), Sacrificing Mourning: Assia Djebar and the Memory of Algerias voix invisibles
- Dora Carpenter (Brighton), Algérie hier, Algérie aujourdhui, des mots et du dire
Session B: Representations of Colonial/Post-colonial World
- Hélène Gill (Westminster), French Orientalist Painting as a Transcultural Exercise: an Ambiguous Gaze
- Martine Beugnet (Edinburgh), Foreign Selves: Claire Denis Beau Travail
- Eric Jennings (Toronto, Canada), Remembering Other Losses: the Temple du souvenir indochinois of Nogent-sur-Marne
15.45-16.10 Tea/Coffee
16.10-17.00 Dorothy Blair Memorial Lecture: Alec Hargreaves (Florida State), Generating Migrant Memories
17.00 Close of Conference
For further information, please contact:
Dr David Murphy
French Section
School of Modern Languages
University of Stirling
Stirling FK9 4LA
Scotland
E-mail: d.f.murphy@stir.ac.uk
Tel. (00)(44)1786 467535
Fax (00)(44)1786 466255