Marguerite Duras, une voix fantôme : roman, théâtre, cinéma
PRÉSENTATION
Bien qu'elle ait dédié sa vie à l'écriture, Marguerite Duras s'est intéressée à la Voix. Non seulement des thèmes tels que le bavardage, l'intonation, le chant, le cri ou le silence ont une importance particulière dans ses œuvres, mais elle a fait résonner le timbre si particulier de sa propre voix lors de récitations ou d'interviews, ainsi que dans ses films. Pourtant, la Voix durasienne n'exprime pas une intériorité pleine, mais donne plutôt l'impression d'une vocalité impersonnelle ou anonyme qui vient d'on ne sait où, faisant apparaître un espace irréductible à la quotidienneté. C'est cette Présence-fantôme de la Voix qu'il s'agit de reconsidérer à travers les romans, le théâtre, les films de Marguerite Duras.
Le 1er Décembre 2018
10h30 - 18h00
Institut français du Japon – Kansai / Kyoto, Salle Inabata
Organisateur : Institut des recherches en sciences humaines, Université de Kyoto
Co-organisateur : Institut français du Japon - Kansai / Kyoto
Traduction simultanée / Entrée libre
PROGRAMME
Introduction
I. Le silence et le vide
Atsuo Morimoto : Qui chante la sérénade « Des rayons de l’aurore » ? — la Voix-fantôme dans Une aussi longue absence
Kosuke Tsuiki : Corps sans voix, crime silencieux — quelques réflexions sur L’amante anglaise
II. La Voix et le cinéma
Mirei Seki : Duras, le défi de l’écriture autour de la voix ― entre la présence et l’absence de la voix
Tomoko Hashimoto : Voix et travelling : la chevauchée fantomatique chez Duras, Adachi, Straub-Huillet et Pollet
III. Vers une perspective nouvelle
Nao Sawada : Comment (s’) appeler ? : la force du nom chez Marguerite Duras
Gilles Philippe : Une certaine gêne à l’égard de la voix ?
Discussion