Marcel Picquier (éd.), Anthologie des oeuvres d'Etienne Dolet, humaniste-imprimeur
Anthologie présentée par Marcel Picquier et Jacques André éditeur
Lyon: Jacques André éditeur, 2016.
EAN13 : 9782757003329
18.00 EUR
Présentation de l'éditeur
Le feu n’a pas eu raison de la Raison. Le bûcher a consumé l’homme mais non sa pensée. Les cendres des livres d’Étienne Dolet ont été dispersées et les idées de justice, de tolérance et de liberté qui se reposaient entre leurs pages ont refleuri par la suite sur tout le territoire de la République de la Pensée; elles continuent d’ailleurs à germer aujourd’hui encore, ce livre en fournit la preuve. Nous y avons rassemblé des textes significatifs de l'œuvre et de la pensée de l'imprimeur lyonnais, où les pages qui restent d'une grande actualité sont nombreuses, tant les événements que nous vivons nous ramènent à cette période où oser penser par soi-même en s'affranchissant de la contrainte et du dogme de l'Église pouvait conduire à la prison, à la torture, à la mort. Est-ce différent de nos jours? Dolet a été condamné au prétexte qu'il aurait contesté le dogme de l'immortalité de l'âme. Nous n'en débattrons pas ici, et laissons justement parler les textes, et nous préférerons parler de la pérennité de l'idéal humaniste de liberté de penser, de liberté d'expression que nous devons toujours défendre en face de la stupidité sans cesse renouvelée des croyances infondées.
Sommaire
Dolet du côté de la libre pensée
La parole à Ferdinand Buisson
Présentation
– Remarques sur l’établissement des textes et sur les traductions
Biographie
– Les années de formation
– Dolet imprimeur
– La chute et le supplice
– Dolet fidèle à lui même et à ses valeurs jusqu’à sa mort
– Dolet et la postérité
I – Deux discours contre Toulouse
Lettre-préface de Simon Finet à Claude Cottereau
Premier Discours
– il est de mon devoir
– Des sottises d’ivrognes
– Pratiquer l'amitié et la vie communautaire
– C'est de vous que la patrie le réclame…
Deuxième Discours
Premier extrait
– La pauvreté, de maigres ressources… tout cela, il me l'a jeté à la figure
– Les louanges de Simon de Villeneuve
– J'en veux à la barbarie de Toulouse la barbare
Deuxième extrait
– Panégyrique des Français et du roi François Ier
Troisième extrait
– L'hérésie luthérienne
– Je n'adhère à rien moins qu'à l'entêtement inique des hérétiques
– Barbarie de Toulouse. Le professeur Caturce "brûlé vif"
– Les «ridicules superstitions» de Toulouse
– Jean de Boyssoné harcelé, condamné
II – Dialogue contre Érasme
Lettre-préface adressée à Guillaume Scève
Je me consacre à la littérature … je suis enflammé par un nouvel amour
J'attaque érasme
La «secte stupide» des luthériens
Trois extraits du dialogue
i - La réception de Thomas More, la vie à Padoue
2 - «Parole et Paroles» - Les théologiens nuisibles
3 - «Portrait de l’orateur» - L’indépendance de la pensée envers les dogmes
– éloge de Thomas More
– La mort d’érasme 79
III – Commentaires sur la langue latine
Lettre à Budé
i - L’éloge de la renaissance des Lettres
ii - La volupté de la musique
iii - L’imprimerie
iv – Fatum
v - La redoutable justice des hommes
vi - La mort
vii - La postérité
viii - Opinions sur l’immortalité de l’âme
IV – Cato christianus
Lettre-préface. étienne Dolet salue Jacques Sadolet
V – L'avant-naissance de Claude Dolet
Sur la doctrine religieuse catholique à professer
Extrait du Geniathlicum latin d’une pensée bien peu orthodoxe
Sur ses relations avec ses amis
Sur le choix de son épouse
Sur la guerre et le métier de soldat
VI – Les Contes amoureux par Madame Jeanne Flore
Portrait de Pyralius
Vénus conduit Rosemonde et Andro dans leur chambre d'amour
Daurine réclame la liberté d’épouser l’homme qu’elle aime
VII – Carmina
Caractère, amour de liberté
A Jacques Sadolet
Livre, si l’on cherche
Son amitié pour ses maîtres de Padoue
Haine des moines et des théologiens
Sentiments sur l’amour d’Hélène
Contre la Cour
Patriotisme et dévotion au roi
Amour des lettres, espoir qu’elles assurent l’immortalité
Méditations sur la force du destin et la mort
VIII – La manière de bien traduire d'une langue en aultre
Lettre-préface d’Étienne Dolet à Monseigneur de Langey
Etienne Dolet au Peuple français
La manière de bien traduire d’une langue vers une autre
IX – Dolet traducteur des Tusculanes de Cicéron
Et de l’Axiochos attribué à Platon
Tusculanes
– Premier extrait. La mort est-elle un mal?
– Deuxième extrait. Aucune raison d'avoir peur des Enfers
– Troisème extrait. La mort est un bien
– Quatrième extrait. La nature de l’âme discutée
– Cinquième extrait. L’immortalité de l’âme est incertaine
Axiochos
X – La liberté de pensée et d'expression
Dolet défie les censeurs
Lettre-préface à l'édition de L'Enfer de Marot à Lyon
Lettre-préface pour l'édition du Chevalier Chrétien d'Erasme
XI - Le Second Enfer
Etienne Dolet à ses meilleurs et principaux amis, humble salut
Epître au très chrétien et très puissant roi François
Epître à la souveraine et vénérable court du Parlement de Paris
A Monseigneur le Réverendissime Cardinal de Tournon
A ses amis
XII – Dolet au Roy très chrétien
Dernier recours au Roi dans l'édition de Troyes du Second Enfer
Hommage à Marguerite de Navarre, soeur du roi François Ier
XIII – Cantique d'Etienne Dolet Prisonnier
XIV – Les tribunaux et l'histoire
Les condamnations à mort de Dolet
La défense de Dolet
Des portraits de l’époque de Dolet
Bibliographie
Index