M. Szkilnik, L. Harf-Lancner & L. Mathey-Maille (dir.), Ovide métamorphosé. Les lecteurs médiévaux d'Ovide

Michelle Szkilnik, Laurence Harf-Lancner & Laurence Mathey-Maille (dir.), Ovide métamorphosé. Les lecteurs médiévaux d'Ovide, Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2009, 244 p.

• ISBN : 978-2-87854-442-8
• Prix : 27 €

Compte rendu par Tracy Adams (University of Auckland) dans The Medieval Review (TMR 09.12.08)

Présentation de l'éditeur :

Le Moyen Âge a beaucoup lu, recopié, commenté, interprété « le poète léger des amours tendres », des Amours, de l'Art d'aimer, des Remèdes d'amour, des Héroïdes, et l'auteur majeur de cette vaste somme mythologique que sont les Métamorphoses. La réception médiévale d'Ovide constitue un large champ d'investigation que ce volume se propose d'explorer en tentant de mesurer, du 13^e au 15^e siècle, l'influence du poète latin dans les deux versants de son oeuvre : d'abord les réécritures d'un art de dire et de penser l'amour, puis la première traduction complète des Métamorphoses, l'Ovide moralisé, rédigé au début du 14^e siècle, qui instaure une confrontation constante entre la fable et la moralisation, mais aussi entre le texte et l'image.

Sommaire :

Préface

Ovidius minor : Réécritures poétiques

Simone Viarre – Une survie multiforme : Ovide de l'Antiquité à l'aetas ovidiana
Deborah McGrady – Maîtriser Ovide : exemple d'une traduction de l'Ars amatoria à la fin du Moyen Âge
Anne Paupert – « Pouëte si soubtil » ou « grand deceveur » : Christine de Pizan lectrice d'Ovide
Cynthia J. Brown – Du manuscrit à l'imprimé : Les XXI Epistres d'Ovide d'Octovien de Saint-Gelais
Maud Moussy – La moralisation du mythe : Pyrame et Thisbé dans la Bible de Jean Malkaraume

Ovidius major : Les Métamorphoses et l'Ovide moralisé

Marc-René Jung – L'Ovide moralisé : de l'expérience de mes lectures à quelques propositions de lecture actuelle
Marylène Possamaï-Pérez – L'Ovide moralisé, un important témoin du passage de l'âge roman à l'âge gothique
Armand Strubel – Allégorie et interprétation dans l'Ovide moralisé
Bernard Ribémont – La cosmogonie de l'Ovide moralisé (livre I)
Sarah-Jane Murray – Du désespoir à l'espoir : le dépassement de la tragédie dans l'Ovide moralisé (livres I et II)
Jean-Yves Tilliette – Ovide et son « moralisateur » au miroir de Pythagore : figure(s) de l'auteur dans le livre XV de l'Ovide moralisé
Julia Drobinsky – La narration iconographique dans l'Ovide moralisé de Lyon (BM ms. 742)