M. Itzhaki, Aharon Appelfeld, le réel et l'imaginaire

Compte rendu publié dans Acta fabula : "La mémoire & la langue : Aharon Appelfeld, entre Histoire & fiction" par Orly Toren.

***

Masha Itzhaki, Aharon Appelfeld, Le réel et l'imaginaire

Paris : L'Harmattan, coll. "Espaces littéraires", 2011

EAN 9782296547575

Table des matières

Avant-propos ................... 7

Introduction 9

Première partie :

La narration de soi............. 15

I. Les récits d’une enfance d’avant-guerre ................. 19

II. Peut-on raconter la guerre ? .... 43

III. Une vie nouvelle .... 61

Deuxième partie :

Cent ans de solitude juive – L’histoire de l’histoire .... 83

I. Histoire d’une écriture ................. 85

II. La langue de ma mère et la langue de Dieu ............... 103

III. Les secrets de la mémoire ............... 117

IV. Et le yiddish ? . 123

Troisième partie :

L’histoire d’une pensée .... 129

I. Un autre regard sur le judaïsme . 131

II. Passé et présent : question d’identité 153

« Un homme sans cicatrice n’est qu’un homme sans profondeur » :

en guise de conclusion 173

Les ouvrages d’Aharon Appelfeld 183

Bibliographie ............... 187

Masha Itzhaki est professeur à l’INALCO, spécialiste de littérature hébraïque. Elle dirige le CERMOM (Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée) et la revue d’études hébraïques et juives YOD.