M. Habert, Montaigne traducteur de la Théologie naturelle, Plaisantes et sainctes imaginations

Mireille Habert, Montaigne traducteur de la Théologie naturelle, Plaisantes et sainctes imaginations.

Paris : Éditions Classiques Garnier, coll. "Études montaignistes", 2010.

323 p.

Prix : 48EUR.

EAN : 9782812401770.

Présentation de l'éditeur : L'étude de la traduction par Montaigne de la Theologia naturalis de Raymond Sebond permet de voir en oeuvre, dès 1569, une attitude critique originale qui pourrait bien être le premier exemple du fidéisme de l'auteur des Essais. La traduction de cet ouvrage qui, sous son titre de Théologie naturelle, masque mal son caractère véritable d'apologie de la religion chrétienne, révèle Montaigne aussi réticent envers la démarche de Raymond Sebond que respectueux de la foi qui en irrigue le discours.

The study of Montaigne's translation of Raymond Sebond's Theologia naturalis allows us to see, as early as 1569, an original critical attitude at work which might well constitute the first expression of the fideism of the author of the Essays.