


Marielle Dubois-Lacoste & Christian Manso (dir.), L'Autre dans ses oeuvres : de l'en deça à l'au-delà, Paris, Éditions Indigo et Côté-Femmes, 2008, 544 p.
ISBN : 2-35260-038-3
EAN 13 : 9782352600381
Prix : 18,80 €
Sommaire :
Christian MANSO
In memoriam
................................................................................................... 9
Marielle DUBOIS-LACOSTE
PRÉAMBULE ...................................................................................................11
Christian MANSO
PREÁMBULO ...................................................................................................15
Marielle DUBOIS-LACOSTE
INTRODUCCIÓN .............................................................................................19
I . LES AU-DELÀS RACONTÉS
........................................................................23
LE ROMAN ESPAGNOL CONTEMPORAIN
Christian MANSO .............................................................................
L'au-delà est près de chez soi : El buen sirviente de Carmen Posadas.
Jordi BONELLS ................................................................................
El Rey de Redonda (Javier Marías) no tiene intención. Sobre la brújula, el sextante, el mapa, el rumbo.
Christian BOIX ..................................................................................
Les en-deçàs de la réalité dans Lo real de Belén Gopegui.
Miguel Ángel MURO .........................................................................
La soportable levedad de la fantasía irrealizadora de Juan José Millás.
Marie-Linda ORTEGA .....................................................................
La escritura de Luis Goytisolo más allá del saber. Diario de 360° y Liberación.
Nadia MEKOUAR-HERTZBERG....................................................
Rabos de lagartija (Juan Marsé) : de l'en-deçà à l'au-delà.
Anne LENQUETTE .............................................................................
Olvidado Rey Gudú, de la realidad ausente al mensaje ético.
Lina IGLESIAS...................................................................................
Les au-delàs comme espace fondateur de l'écriture dans Primera memoria de Ana María Matute.
Marielle DUBOIS-LACOSTE ..........................................................
La escala de los mapas (Belén Gopegui) : l'au-delà est au-dedans.
Amélie FLORENCHIE ......................................................................
Negra espalda del tiempo ou le mystère Javier Marías ; de l'énigme narrative à l'énigme de la création.
Carole MEUDIC ................................................................................
Apparitions et ombres de la mémoire chez Julio Llamazares.
Lydie ROYER ....................................................................................
Le code herméneutique du messager intérieur dans le roman El esperado de J.M. Guelbenzu.
Olivier CHAUZU................................................................................
Una aproximación a lo más allá en la poética de Carmen Martín Gaite.
Sandrine LASCAUX.............................................................................
Au-delà de la Raison : Juan Benet, images et dynamiques de la zone d'ombre.
LE ROMAN GALICIEN .............................................................................................................205
Carmen BECERRA .............................................................................
El misterio y la memoria en El heredero de José María Merino.
Emilie GUYARD ...............................................................................
L'écriture de Torrente Ballester : la vérité est dans l'ailleurs.
Arantxa FUENTES RÍOS .....................................................................
La idea de tradición literaria en Álvaro Cunqueiro al servicio de lo imaginario.
María Luis GAMALLO-DUARTE ....................................................
L'imaginaire dans le roman galicien contemporain : au-delà du réel.
II. LES AU-DELÀS CHANTÉS
..................................................................................................... 257
Marie-Claire ZIMMERMANN..........................................................
L'au-delà est ici et c'est l'au-delà du poème ; substrats et formes de la poésie espagnole depuis 1970.
Fanny RUBIO ....................................................................................
Escritura de lo invisible. La poética de La noche oscura de San Juan de la Cruz y su huella en la poesía contemporánea española.
Annick ALLAIGRE DUNY ...............................................................
Dire l'au-delà : réflexions sur la clôture, l'unicité et l'obscurité du poème.
Laurence BRESSE-CHANET ..........................................................
La poésie de Manuel Altolaguirre, une écriture de l'invisible.
Nuria RODRIGUEZ-LÁZARO .......................................................
Le motif de la résurrection dans la poésie espagnole du XXème siècle.
Anne LACROIX ................................................................................
Les anges dans l'oeuvre poétique de Jorge Guillén.
Grégoire POLET .................................................................................
José Ángel Valente : herméneutique de l'insignifiable.
Antonio SÁNCHEZ-MARTÍN...........................................................
La poética de José Ángel Valente: Entre el silencio y la revelación.
III. LES AU-DELÀS MIS EN SCÈNE
.......................................................................................................435
Eduardo PÉREZ RASILLA ..............................................................
El teatro último de Alfonso Sastre. ¿La imposibilidad de la comedia pura?
Agnès SURBEZY...............................................................................
À la vie, à la mort : l'au-delà entre transgression et transition dans Père Lachaise et El domador de sombras d'Itziar Pascual.
Guadalupe SORIA TOMÁS .............................................................
Nosferatus Pitiflauti, vampiro urbano. Un recorrido por la escenificación del mito del vampiro en España.
Isabel IBAÑEZ ..................................................................................
L'étrange et le merveilleux dans le théâtre de Tirso ou comment rendre lisible l'invisible.
Carmen HERNÁNDEZ VALCÁRCEL .............................................
El tablado barroco, punto de comunicación entre el «Más Allá» y la realidad : Lo Fingido verdadero de Lope de la Vega
IV. LES AU-DELÀS À L'OEUVRE
...................................................................................................515
Daniel ARANJO .................................................................................
Monologue d'un spectre de tragédie latine (extrait)
Salah STÉTIÉ ......................................................................................
L'après-midi à Ugarit
Theo CRASSAS ..................................................................................
À une courtisane
Daniel ARANJO .................................................................................
D'un chant mutilé de Sapphô (poème)
Marielle DUBOIS-LACOSTE ...........................................................
CONCLUSIÓN ..................................................................541
A. Cousin de Ravel, Quignard, Maître de lecture. Lire, vivre, écrire
P. Engel, Les Lois de l'esprit. Julien Benda ou la raison
M. Crouzet, M. Myself ou La Vie de Stendhal (nouvelle version)
Laurence Brogniez (dir.), Écrits voyageurs. Les artistes et l'ailleurs
O. Biaggini, B. Milland-Bove (dir.), Miracles d'un autre genre
Sévigné, Lettres de l'année 1671
A. Pope & J. Swift, Pensées sur différents sujets
H. Melville, Le Marchand de paratonnerres, suivi de La Véranda
S. Kierkegaard, La Crise et une crise dans la vie d'une actrice
E. Maigret et M. Stefanelli (dir.), La Bande dessinée : une médiaculture
I. Raynauld, Lire et écrire un scénario - Le Scénario de film comme texte
J.-F. Bédia, Les Ecritures africaines face à la logique actuelle du comparatisme
Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique. Commentaire - Tome I : Études d'introduction
P. Engel, Les lois de l'esprit, Julien Benda ou la raison
P. E. Fobah, Introduction à une poétique et une stylistique de la littérature africaine
O. Rosenthal, Ils ne sont pour rien dans mes larmes
A. Alciato, Il libro degli Emblemi, secondo le edizioni del 1531 e del 1534
Marc Azéma, La Préhistoire du cinéma