Fabula, la recherche en littérature (actu)

M. Constantinescu, Lire et traduire la littérature de jeunesse

Parution livre avec compte rendu publié sur Acta

Parution : 21 mars 2009.

Information publiée le vendredi 20 mars 2009 par Marie de Gandt


Compte rendu publié dans le dossier critique d'Acta fabula "La littérature de jeunesse en questions (mai 2010, Vol. 11, n°5) : "Lire et traduire la littérature de jeunesse" par Véronique Médard. 

Muguras Constantinescu, Lire et traduire la littérature de jeunesse, Editura Universitajii Suceava, 2009.

300 p.

ISBN: 9789736662959. 

Présentation de l'éditeur:

Ce livre de Muguras Constantinescu est  représentatif des mutations en cours dans le domaine de la recherche en matière de littérature de jeunesse: il est à l'avant-garde des échanges qui se développent dans le cadre de la mondialisation.

Muguras Constantinescu enseigne la littérature française, le conte d'auteur, et la traduction française à l'Université "Stefan cel Mare" de Suceava. Directrice du Centre de Recherche Inter Literas, rédactrice en chef de la revue Atelier de traduction, auteur d'une thèse sur Perrault, elle a publié de nombreuses traductions.




Derniers ouvrages parus :

J.-M. Apostolidès, Lettre à Hergé

T. Groensteen, Entretiens avec Joann Sfar

B. Urbani, Jongleurs des temps modernes. Dario Fo et Franca Rame

M.-C. Hubert et F. Bernard (dir.), Relire Koltès

J.-M. Rey, Histoires d'escrocs. t. I. Le Comte de Montecristo

R. Ogien, L'État nous rend-il meilleurs ?

Jean-François Chassay, Daniel Grenier et William S. Messier (dir.), Les Voies de l’évolution. De la pertinence du darwinisme en littérature

L. Dupuy, Géographies. le territoire et ses paradoxes

H. Machinal (dir.), Le Savant fou

P. Maurus et P. Popovic (dir.), Actualité de la sociocritique

M. Serra, Italo Svevo ou l'Antivie

E. Buch, N. Donin & L. Feneyrou (dir.), Du politique en analyse musicale

A. Compagnon, L'Été avec Montaigne

B. Binoche, Les trois sources des philosophies de l’histoire (1764-1798)

A. Rey, Des pensées et des mots

A. Crasson (dir.), Edmond Jabès : l’exil en partage

M. Moser-Verrey, Isabelle de Charrière : salonnière virtuelle. Un itinéraire d'écriture au XVIIIe s.

S.-P.  Hardy, Mes Loisirs, ou Journal d'événements tels qu'ils parviennent à ma connaissance (1753-1789), vol. 4

Y. Citton et L. Dumasy, Le Moment idéologique - Entre émergence de la littérature et constitution des sciences de l'homme

A. Richard, L'Autofiction et les femmes - Un chemin vers l'altruisme ?

D. Cahen, À livre ouvert

M. Lo Nostro, La dictionnairique bilingue. Analyse et suggestions

M.-Chr. Pioffet (dir.), Dictionnaire analytique des toponymes imaginaires dans la littérature narrative de langue française (1605-1711)

J.-Cl. Vuillemin, Épistémè baroque. Le mot et la chose

S. Harvey, Entre littérature galante et objet précieux. Étude et édition critique des Divers portraits de Mademoiselle de Montpensier (1659)

Fil d'informations RSS Fil d'information RSS   Fabula sur Facebook Fabula sur Facebook   Fabula sur Twitter Fabula sur Twitter