M. Chevrier, The Oral Stage : a Comparative Study of Franco-Ontarian Theatre from 1970 to 2000

The Oral Stage : a Comparative Study of Franco-Ontarian Theatre from 1970 to 2000

Michel Chevrier

VDM Verlag, 2009.

Présentation de l'éditeur : 

Dans cette étude interdisciplinaire, l'auteur examine la façon dont les procédés venus de la tradition orale (tel que le conte traditionnel) ont été adaptés et transformés pour produire une poétique de la représentation théâtrale spécifique qui évolue exclusivement au sein de la société franco-ontarienne. Plus précisément, elle analyse les liens thématiques et structurels entre le théâtre franco-ontarien émergeant des années 1970 et la dramaturgie plus tardive des années 1980 et 1990. Alors que le premier implique un théâtre décentralisé, corporel et basé sur l'oral qui apparaissait dans des espaces non-traditionnels et était destiné presque exclusivement à un public francophone local non urbain, le second n'était ni oral ni destiné à un public exclusivement franco-ontarien. Cependant, le théâtre plus tardif partage néanmoins des éléments et des tendances attribués au théâtre de tradition orale plus précoce. Ainsi, il expose des catégories discursives et thématiques qui laissent apparaître des traces d'oralité, désignées plus à propos par le terme « oraliture », qui suggère un état transitoire de production littéraire qui se trouve entre la culture orale et la culture écrite. Le livre se conclut en énonçant le fait que les transformations actuelles de la population franco-ontarienne et l'arrivée d'immigrants francophones en provenance de nombreux pays non occidentaux mettront un terme à cet état transitoire et contribueront à un renouvellement des possibilités créatives qui pourraient ouvrir la voie à la floraison de nouvelles formes d'expression.

Avec annexes :

1) entrevue avec Robert Marinier

2) entrevue avec Michel Ouellette

3) historiques des troupes de théâtre