Référence bibliographique : Mads Anders Baggesgaard, Lisbeth Verstraete-Hansen (dirs.), Écrire le monde en langue française, Paris : Presses Universitaires de Vincennes, 2017.
Nombre de pages : 188
EAN : 9782842926083
Comment appréhender le « mondial » dans les études littéraires francophones ?
Le récent tournant mondial des sciences humaines et sociales a profondément transformé le regard porté sur la France, le français et les littératures écrites dans cette langue. Cet ouvrage cherche à se détacher de la notion de francophonie et de son héritage postcolonial pour aborder les littératures écrites en français dans une perspective sans a priori sur la nature des relations interculturelles entre les textes, les institutions et les auteurs étudiés. À partir d’analyses relevant de différentes perspectives disciplinaires, les auteurs proposent des lectures d’écrivains de langue française extra-hexagonaux aussi bien qu’hexagonaux (M.-C. Blais, Hubert Aquin, R. Ducharme, S. Archibald, les franco-américains : G. Chabot, N. Beaupré, la suissesse C. Colomb ou l’Ivoirien A. Kourouma), tout en questionnant la pertinence de certains concepts – parmi lesquels celui même de « mondial ».
Mads Anders BAGGESGAARD est professeur associé à l’Université d’Aarhus (Danemark) et Lisbeth VERSTRAETE-HANSEN professeure associée à l’Université de Copenhague (Danemark).
Ouvrage publié avec le soutien du Conseil national danois de la recherche (FKK)
Sommaire
I. Approches théoriques
La rhétorique pour les études francophones :
enjeux de catégorisation et d’institutionnalisation
François Provenzano
La notion d’« échelle » dans les études francophones. Le cas de la littérature « romande »
Anne-Frédérique Schläpfer
Nous autres dans ce monde qui est le nôtre
Micha Krzykawski
II. Circulations
Paradoxes de la francophonie littéraire. Entre pluralité et centralité
Emmanuel Fraisse
Paratextes et circulation dans la littérature contemporaine franco-américaine
Peggy Pacini
L’enseignement des littératures de langue française
hors espace francophone
Véronique Magaud
III. Vers un imaginaire glocal
Relire l’archive coloniale :
Ahmadou Kourouma contre-écrit
Yves Clavaron
Réinvestir l’imaginaire régional :
Arvida de Samuel Archibald
Jimmy Thibeault
Poétiques du local et du global :
Blais, Aquin et Ducharme juxtaposés
Vincent Gélinas-Lemaire
Une mondialisation ironique et ludique :
l’œuvre d’Emmanuelle Pireyre
José Domingues de Almeida