Référence bibliographique : Lucian Blaga, Les pas du Prophète, édition billingue français roumain. Traducteur Jean Poncet, Lyon, Jacques André éditeur, Editions CEi, 2017. EAN13 : 9782757003756.

Deux ans après ses débuts remarqués, Lucian Blaga fait paraître Les Pas du prophète, recueil marqué par l’omniprésence de Pan. Émotion face à la nature, la Transylvanie rurale de son enfance, hymne à l’amour, à la vie, fusion du corps dans le tout du monde.

Blaga confirme ici sa rupture stylistique avec le passé et assume pleinement l’influence de l’expressionisme. Il sort du XIXe siècle romantique pour entrer dans la modernité ; la hardiesse de son écriture se met au service d’une spiritualité originale, étrangère à tout dogme religieux.

Dans ce deuxième volume de son intégrale poétique, Blaga apparaît bien comme le chef de file des grands poètes roumains modernes.