Revue
Nouvelle parution
Loxias n° 28, Edgar Poe et la traduction

Loxias n° 28, Edgar Poe et la traduction

  • Date de publication :
Publié le par Pierre-Louis Fort (Source : Odile Gannier)

Loxias 28, Edgar Poe et la traduction

Sous la direction de Nicole Biagioli et Odile Gannier

http://revel.unice.fr/loxias

15 mars 2010

I.Poe et la traduction

Nicole Biagioli :  POEtique et traduction : traducteurs ettraductions de Poe dans le domaine français

Anne Garrait-Bourrier :  Poe/Baudelaire : de la traduction au portraitlittéraire ?

François Gallix :  Les traducteurs des histoires d'Edgar Allan Poe

Jean-Louis Cornille :  Poe-pourri : le sommeil du traducteur

Marius Conceatu :  Baudelaire et Proust traducteurs : les limitesde l'étrangeté

Sonya Isaak : Tracingthe origin of hybrid text across cultures: The influence of Edgar Allan Poe'sgenre experimentation on Baudelaire's invention of the prose poem

Henri Justin :  Baudelaire, traducteur des « contes » dePoe ou auteur d'« histoires extraordinaires » ?

Tim Farrant : Baudelaire'sPoe: an influential (mis?) reading?

Stephen Rachman : Lostin Translation: Poe, Baudelaire and “The Purloined Letter”

II.Travaux et publications du CTEL

Jean-François Durand, Jean-Marie Seillan etJean Sévry :  Le Désenchantement colonial

Béatrice Bonhomme et Jean-Yves Masson : Jouve, poète européen