Nouveauté avril 2003 - Littératures mineures en langue majeure. Québec/Wallonie-Bruxelles - AML Editions/PIE-Peter Lang
Eloignées de Paris et la distance nest pas que kilométrique , les littératures dites " périphériques " de Belgique, de Suisse, du Québec, des Caraïbes, dAfrique subissent certes de multiples formes de domination. Leur " chance " tient aussi à cette situation qui les contraint à saffranchir ou à disparaître ; et donc à affirmer leur différence. Les études rassemblées dans ce volume apportent une contribution historique et sociologique aux rapports entre langue et littératures à travers des exemples québécois et belges dexpression française. Langue majeure, au singulier, désigne le français dans toute sa puissance normalisatrice ; littératures mineures, au pluriel, les oeuvres qui se situent dans lespace de la Francophonie. L. Gauvin et J.-P. Bertrand (dir.), Littératures mineures en langue majeure, Bruxelles, Pie-Peter Lang/AML Editions, 2003 (coll. " Documents pour lHistoire des Francophonies- Théorie ") Diffusion Nord-Sud.