Revue
Nouvelle parution
Littératures classiques, n° 91 :

Littératures classiques, n° 91 : "Littératures d'hier, publics d'aujourd'hui"

Publié le par Marc Escola (Source : Anne Réach-Ngô et Véronique Lochert)

Littératures classiques, n° 91 / 2016 : « Littératures d'hier, publics d'aujourd'hui »

sous la direction de Véronique Lochert et Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace)

ISBN : 978-2-8107-0472-9 - 25.00 €  - 16 x 24 cm - 206 p.

 

Explorant dans toutes leurs dimensions les rapports qui peuvent s’établir entre les œuvres anciennes et les publics contemporains, ce numéro envisage les modalités de communication permettant de restituer aux textes de la première modernité leur efficacité pragmatique dans un contexte de réception profondément renouvelé. La transmission du seul texte constituant de fait une dénaturation de l’œuvre, remettre en marche le dispositif de communication de l’œuvre ancienne, tisser une relation inédite entre elle et ses publics contemporains semble être la meilleure voie pour réactiver son potentiel signifiant. Mise en livre, mise en musique, mise en image, mise en scène apparaissent alors comme autant de « mises en jeu » du texte littéraire qui concourent à sa transmission. En étudiant conjointement ces différentes voies de médiation comme autant d’actes relevant d’une même visée (mettre l’œuvre à la disposition d’un public), ce numéro interroge les enjeux de la communication littéraire, entre historicisation, adaptation et actualisation des textes littéraires anciens. À une époque marquée par la crise de la culture classique, ce volume espère ainsi faire apparaître la vitalité de ces textes dans l’actualité de la création et de la réception.

 

Sommaire

Véronique Lochert et Anne Réach-Ngô, « Du passé toujours vivant. Introduction »

 

Publier

Marjorie Broussin, « Rabelais, un auteur pour enfants ? La transformation générique d'un classique à l'École du XXIe siècle »

Audrey Gilles-Chikhaoui, « Marguerite de Navarre au lycée : transmettre L’Heptaméron »

Blanche Cerquiglini, « De quoi les classiques sont-ils le nom ? Marketing et patrimoine »

 

Exposer

Céline Urlacher, Bernadette Litschgi, Sandrine de Raguenel, « Exhumer le Prodigiorum liber de Julius Obsequens à la Renaissance et aujourd’hui : méthodes et enjeux »

Laurent Naas, « Valoriser le patrimoine écrit aujourd’hui. La Nouvelle Bibliothèque Humaniste de Sélestat »

Anne Réach-Ngô, « Accéder à la matière du livre. Le détour du fac similé »

 

Transposer

Gilles Polizzi, « Le Poliphile de Grignan : un songe post-moderne ? »

Enrica Zanin, « Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé : le théâtre du monde à l’heure de la fiction »

Irène Salas, « Murnau, l’imposteur ? Le Tartuffe mis à l’écran »

François-Ronan Dubois, « Sous les classiques, la page : le dix-septième siècle de De Cape et de crocs »

 

Incarner

Céline Candiard, « Le théâtre baroque aujourd’hui en France : la musique pour modèle »

Louise Amazan, Florence Beillacou, « Une mise en scène baroque de Suréna de Corneille »

Judith le Blanc, « (Re)donner vie au répertoire en vaudevilles du XVIIIe siècle : contraintes, béances et libertés »

Henri Dalem, Julien Dubruque, « Le Huron de Grétry et Marmontel : adaptation, création et recréation »