Annie MONTANT (éd.), Littérature et poétiques pluriculturelles en Asie du Sud, Ed. de l'EHESS, coll. Purushartha, 2004, 367 p.
ISBN: 2-7132-2012-2
Prix éditeur : 34 euros
Littérature savante, littérature orale " populaire ", cinéma, peinture : l'approche de ces objets culturels peut être d'inspiration ethnologique, stylistique, philosophique, recourir aux méthodes de l'anthropologie culturelle, de l'analyse textuelle, de la socio-critique, ou de la théorie de la réception. Les textes présentés ici font état d'une diversité qui correspond autant à celle des postes d'observation susceptibles d'éclairer la matière qu'à celle des objets choisis pour donner un aperçu de la création esthétique en Inde contemporaine. Le regard des artistes eux-mêmes - écrivains, peintres -, parallèle à celui des critiques, répond à la visée générale de l'ouvrage : saisir la manière dont les modes de conscience et de connaissance s'inscrivent dans les formes esthétiques, aujourd'hui, en Inde.
Ce collectif est issu de travaux de spécialistes de l'univers culturel indien ; il conjugue les apports d'universitaires et d'artistes réputés, poètes et peintres.
Annie MONTAUT, coordonnatrice, est professeur de hindi à l'INALCO, directrice du centre de recherche et d'études sur le Sous-continent indien contemporain et chercheur au Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du Sud (EHESS-CNRS) ; elle s'est consacrée ces dernières années à faire connaître en France la nouvelle littérature indienne.
Sommaire
- Annie Montaut : Introduction. Conflit d'identités, culture composite ou culture du composite ?
- Nirmal Verma : L'art et la conscience dans l'Inde d'aujourd'hui
- Catherine Weinberger-Thomas : " Going native " : déni ou épiphénomène du métissage culturel ?
- Denis Matringe : nomen omen : partition intime et accomplissement dans Piñjar d'Amrita Pritam (1950)
- Annie Montaut : La poétique du vide chez Vaid et la résistance à la violence communautaire
- Daniel Negers : De l'expression orale au genre littéraire : l'exemple du burrakatha d'Andhra Pradesh
- Laurent Maheux : Qui est Moumal ? Des traditions orales du Thar au " conte populaire rajasthani " moderne
- Claire Molloy et Tasleem Shakur : Pyaasa de Guru Dutt : rupture culturelle ou hybridation ?
- Emmanuel Grimaud : La guerre des doubles : les studios du film de Bombay et la chirurgie du doublage
- Anupam Mishra : Langue et contre-langue de l'environnement
- Geetanjali Shree : Writing in Turbulent Times
- Krishna Baldev Vaid : Partition, Exile, Fragmentation
- Mohammad Yasin : La forme du sans-forme : Aum et Allah
- Sayed Haider Raza : Un itinéraire artistique et spirituel
- In Memoriam Sylvia Murr (1947-2002)