Littérature et Nation N° hors série 2005 :
Des mots et des mondes. De Giraudoux aux voix de la francophonie
Guy Teissier.
Presses de l'Université François Rabelais, 2005.
Présentation de l'éditeur :
Itinéraire de cinquante années de voyages et de littérature, ces vingt-huit articles évoquent, sous le signe de la découverte, de la rencontre de l'Autre, la pluralité des mots et des mondes. Les mots de Giraudoux, d'abord... Virtuose, son langage crée des îles pacifiques ou transfigure son Bellac natal. En scène, son verbe devient Troie, forêt d'Ondine, Chaillot de la Folle. Merveilleux voyage de la littérature, du théâtre : douze articles décrivent cette rencontre avec une écriture - " la vie selon Giraudoux ". Dans son sillage surgissent en d'autres mots d'autres mondes - où le français se parle et s'écrit avec des saveurs, des accents différents. Consacrés au Maghreb, quatre articles présentent des textes d'une histoire à la fois proche et mystérieuse : avec lyrisme, ces romans racontent les colonisations et les décolonisations tant collectives qu'individuelles. Huit articles évoquent le théâtre québécois, si vivant et insuffisamment connu : une mise en mots et en images passionnée des combats multiples que livre une société cousine pour défendre son identité, son originalité, sa personnalité. La planète oulipienne d'Italo Calvino constitue l'ultime échappée de ce parcours dans les mots-mondes. A l'infini ce génial combinateur réussit à inventer des cités invisibles pour " chercher et savoir reconnaître qui et quoi, au milieu de l'enfer, n'est pas l'enfer, et le faire durer, et lui faire de la place ". Grâce aux pouvoirs de la machine-littérature !