Lire un texte vieilli du Moyen Âge à nos jours

ASSOCIATION BALZAN 2007
Recherche en littérature médiévale

LIRE UN TEXTE VIEILLI DU MOYEN AGE À NOS JOURS

Enregistrements vidéos des interventions disponibles en ligne.

Colloque réuni par le Pr Michel Zink
les 1er, 2 et 3 avril 2009
au Collège de France et à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres


Mercredi 1er avril 2009
Collège de France (salle 2)
9h30-12h30
- Michel Zink, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, professeur au Collège de France
Ouverture
-Yves Bonnefoy, professeur honoraire au Collège de France
Pourquoi certains livres ne vieillissent-ils pas ?
- Jacqueline Cerquiglini-Toulet, professeur à l'Université de Paris IV
Le syndrome d'Alceste. François Villon et le vieux style, entre nostalgie et polémique

15h-18h
- Karlheinz Stierle, professeur émérite à l'Université de Constance
Valse mélancolique : Charles d'Orléans qui revient
- Anna Maria Babbi, professeur à l'Université de Vérone
Le long chemin de Bueve de Hantone : le « dramma giocoso » de Carlo Goldoni
- Mario Mancini, professeur à l'Université de Bologne
 « Moëlleuses sentences » : Lire Le Roman de la Rose

Jeudi 2 avril 2009
Collège de France (salle 5)
9h30-13h
- Claudio Galderisi, professeur à l'Université de Poitiers
Stendhal et les Chroniques italiennes : la réécriture entre marginalité esthétique et traduction
- Patricia Oster-Stierle, professeur à l'Université de Sarrebruck
 La Belle au bois dormant » deux fois réveillée : Perrault et les frères Grimm
- Patrick Labarthe, professeur à l'Université de Zurich
Le Port-Royal de Sainte-Beuve
-  Harald Weinrich, professeur honoraire au Collège de France
Lire un texte vieilli de nos jours jusqu'au Moyen Âge. Esquisse d'une hodologie littéraire à rebours

15h30-17h30
Collège de France (Amphithéâtre Guillaume Budé)
- Table ronde avec l'ensemble des intervenants
- Présentation du premier volume de la série « L'Europe des philologues »,
dirigée par Michel Zink aux éditions del Galluzo, Florence:
Gaston Paris - Joseph Bédier. Correspondance
en présence des éditeurs du volume, Ursula Bähler et Alain Corbellari,  
et de Lino Leonardi, secrétaire de la série

Vendredi 3 avril  2009
  9h30-12h30
Collège de France (salle 5 )
- Jean-Charles Vegliante, professeur à l'Université de Paris III
Traduire, restituer : l'édition du prosimètre Vita nova
- Hélène Tétrel, maître de conférences à l'Université de Brest
Parler, conserver et transmettre les vieux textes : les Islandais et leur Moyen Âge
- Elena Mochonkina, maître de conférences à l'Université d'Astrakhan
« Honorate l'altissimo poeta »: Lectures russes de la Divine Comédie

15h30-17h30
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (23 quai de Conti, 75006 Paris)
Séance ouverte au public dans la limite des places disponibles
- Giovanna Angeli, professeur à l'Université de Florence
Relectures, italiennes et françaises de La Châtelaine de Vergy
- Daniel Heller-Roazen, professeur à l'université de Princeton
Le Gai savoir des vers vieillis
- Antoine Compagnon, professeur au Collège de France
Rajeunir Montaigne