"Lire les classiques sur Nintendo" (lemonde.fr, 12/3/10)

Lire les classiques sur Nintendo LE MONDE DES LIVRES | 11.03.10 | 11h37

Comment faire lire les adolescents ? Cette question qui se pose dans un grand nombre de familles taraude aussi la majorité des professeurs de français dans les collèges. Car c'est avant l'âge de 20 ans que se forme le tempérament des gros lecteurs. A cette première interrogation vient désormais s'en ajouter une seconde : sur quel support les adolescents d'aujourd'hui sont-ils le plus enclins à lire ? Pour les éditeurs "papier", qui sont sur le qui-vive, la cannibalisation du livre physique par le livre électronique constitue un véritable enjeu.

Aux Etats-Unis, où la lecture sur écran est la plus développée, une étude du Book Industry Study Group démontre que les utilisateurs de "liseuses" tendent à ne plus acheter de livres : 47 % d'entre eux lisent d'abord sur leur ordinateur ; 32 % sur le Kindle d'Amazon ; suivi de l'iPhone et de l'iPod Touch, pour 21 % ; les téléphones intelligents sont cités par 9 % des personnes interrogées ; enfin, les liseuses de Sony et de la chaîne de librairie américaine Barnes & Noble ferment le ban, avec 8 %.  

Pourtant, parmi les inconvénients de la lecture sur écran, la petite taille des supports, la difficulté à se concentrer longtemps et la fatigue oculaire sont généralement mis en avant. Les avantages cités sont la rapidité et la facilité d'accès, l'immédiateté.

Une cartouche de cent titres

Dans ce paysage en pleine recomposition, il existe un objet ludique, familier des adolescents, qui pourrait servir de tremplin vers la lecture : la console de jeux. Leader sur le marché, Nintendo étend progressivement une opération amorcée en 2008 au Japon. La firme passe des accords avec des maisons d'édition pour offrir une bibliothèque numérique composée de cent classiques de la littérature. Au Royaume-Uni, cent titres de la collection de poche Penguin ont ainsi été réunis dans une petite cartouche par HarperCollins.

Depuis le 5 mars, ce sont les marchés français et allemand qui sont concernés. En France, Nintendo a passé un accord avec Gallimard, qui a sélectionné cent titres - tous dans le domaine public - issus des catalogues de "Folio classique" et de "Folio junior". Parmi les textes sélectionnés, on trouve notamment La Princesse de Clèves, de Madame de La Fayette, Bel-Ami, de Maupassant, Une saison en enfer, d'Arthur Rimbaud, ou Le Diable au corps, de Raymond Radiguet. L'appareil critique intégré aux ouvrages a été simplifié : le logiciel propose une présentation de l'auteur et une introduction à l'oeuvre. Le logiciel sera vendu 24,90 euros dans les points de vente habituels des jeux vidéo.

A ce jour, le parc de consoles Nintendo DS en France est estimé à plus de 8 millions. Reste à savoir si les adolescents de 12 à 15 ans se détacheront des Pokémon pour lire des classiques. Par ailleurs, les principaux utilisateurs de consoles sont trentenaires, mais qui sait : ils peuvent à leur tour contracter le virus de la lecture.

Alain Beuve-MéryArticle paru dans l'édition du 12.03.10