La revue Linguistique contrastive est une revue annuelle de recherche publiée par l’Université Pédagogique d’Etat de l’Oural. La revue favorise la recherche pluridisciplinaire dans les domaines de la linguistique contrastive ainsi que des disciplines apparentées : la traductologie, les études interculturelles et la didactique des langues et de la traduction. La revue est enregistrée dans le Centre international d’Enregistrement des publications en série (ISSN 2412-8848). Les articles sont enregistrés dans la base de données nationale IRCS (index russe de citations scientifiques – RINS en russe). Etant une revue scientifique qui souscrit à la politique du libre accès, Linguistique contrastive et tous ses articles sont disponibles gratuitement sur le site des revues scientifiques de l’Université Pédagogiques.
Linguistique contrastive a un large format international :
- cinq langues de travail : russe, français, anglais, allemand et espagnol ;
- comité de rédaction international comprenant des spécialistes principaux dans les domaines annoncés.
Nos objectifs principaux sont de promouvoir les résultats des recherches effectuées par les chercheurs russes et nos collègues étrangers, de renforcer la coopération actuelle parmi les chercheurs, de favoriser les nouveaux partenariats franco-russes et autres dans les domaines indiqués.
Rubriques :
a. Linguistique contrastive et littérature comparée
b. Questions générales concernant la linguistique et la littérature
c. Traductologie et Etudes interculturelles
d. Didactique des langues et de la traduction (y compris Français Langue Etrangère, Russe Langue Etrangère et autres)
e. Comptes-rendus d’ouvrages, notes de lecture critique. Chroniques.
Les auteurs sont invités à soumettre leurs propositions de contributions (article complet au format word A4) avant le 1 mars 2018, par courriel, à l’adresse jvbog@yandex.ru.
L’auteur doit statuer que le travail n’a pas été publié ni soumis pour publication ailleurs.
Un accusé de réception sera envoyé dès l'enregistrement de la contribution.
La publication des articles se fera à titre gracieux. Les auteurs recevront la revue au format .pdf en juin 2018.
Format de présentation des articles
L’article soumis à la revue doit être rédigé selon le modèle ci-dessous dans un fichier au format .doc ou .docx. et doit avoir une longueur minimale de 6 pages. L’article comportera les informations suivantes:
- titre de l’article (court mais informatif sur le contenu) ;
- prénom et nom de l’auteur / des auteurs ;
- résumé de l'article de 150-200 mots et 5-7 mots-clés les plus représentatifs du contenu de l’article en français avant l’article, en anglais et, si possible, en russe après les références à la fin de l’article (voir le modèle ci-dessous);
- le statut de l’auteur (des auteurs), ses (leurs) grades et titres académiques ;
- son (leur) affiliation institutionnelle et l’adresse ;
- adresse électronique ;
- références bibliographiques.
Le texte doit être en caractères Times New Roman, police 12 avec une interligne de 1.5, et les marges de 2 cm tout autour. Les polices de caractères de couleur ne sont pas admises.
Les tableaux doivent figurer dans le texte en tant que tableaux et non en tant qu'images. Ils doivent être numérotés et accompagnés d'une légende. Prière de ne pas insérer dans le texte des tableaux compliqués et de ne pas numéroter les pages.
La section Références en fin du texte (voir le modèle ci-dessous) comprendra les références bibliographiques et les renvois à des sites Internet. Dans le texte de l'article, les références comprendront le nom du premier auteur en entier suivi d'un espace et de l'année de publication, puis d'un deux-points (:) et de la page de citation.
(Pétrov 2014: 25) - un seul auteur
(Pétrov 2014a: 25) - un seul auteur et plusieurs publications dans la même année
(Pétrov, Ivanov 2014: 25) - deux auteurs
(Pétrov et al. 2014: 25) - plus de deux auteurs.
Langue des contributions : français, russe, anglais, allemand, espagnol.
Un seul fichier comprenant tous ces éléments nécessaires sera transmis à la rédaction. Il est fortement recommandé d'utiliser Word et le modèle ci-dessous qui inclut toutes les caractéristiques listées ci-dessus.
Le nom du fichier informatique doit suivre le modèle suivant : Nom de l’auteur + première lettre du prénom : Auteur P.doc (ou .docx).
Mode d’évaluation des articles :
Après avoir été rendues anonymes, les propositions seront évaluées par un ou deux membres du comité de rédaction en fonction des critères suivants : pertinence (lien avec la thématique) ; cadre conceptuel et problématisation (cadre théorique, questions, objectifs, références-clés) ; démarches ; apports (résultats, constats, perspectives). En cas de discordance entre les experts, un troisième évaluateur sera sollicité.
Les relecteurs disposeront d’environ un mois pour rendre leur expertise.
-------------------------------------------
Modèle en français (la langue de l’article est le français)
-------------------------------------------
A. Ivanov
Ekatérinbourg, Russie
TITRE
RÉSUMÉ. Texte en français. (150-200 mots)
MOTS-CLÉS: 5-7 mots.
Auteur: Alexandre Ivanov, Docteur ès Lettres, Maître de Conférences, Département de Langues Romanes, Université Pédagogique d’Etat de l’Oural; adresse de l’Université: 620017, Ekatérinbourg, bd. Kosmanavtov, 26, bureau 465; e-mail : ivanov@yandex.ru.
Texte de l’article en caractère Times New Roman, police 12 points avec une interligne de 1.5 et les marges de 2 cm.
RÉFÉRENCES
1.
2.
etc (10 références minimum).
L’information en anglais est mise après les références.
А. Ivanov
Ekaterinburg, Russia
TITLE
ABSTRACT.
KEYWORDS:
About the author: