Lexique, Normalisation, Trangression

COLLOQUE INTERNATIONAL DE JEUNES CHERCHEURS

LEXIQUE, NORMALISATION, TRANSGRESSION

UNIVERSITÉ DE CERGY-PONTOISE

LABORATOIRE LEXIQUES, DICTIONNAIRES, INFORMATIQUE

le  colloque international des doctorants et jeunes chercheurs LNT 2010 se donne pour objectif d'interroger les différents processus régissant le lexique, qu'il s'agisse de sa normalisation ou de ses usages transgressifs. Ces processus seront envisagés de manière pluridisciplinaire puisqu'il s'agira de réunir des interventions dans les domaines linguistique, littéraire, et artistique.

9h – Ouverture du colloque

Carole Aubert de Vincelles, Directrice de l'École doctorale n°284

Hung The Diep, Vice-Président du Conseil Scientifique

Catherine Mayaux, Directrice du Collège doctoral de l'UCP

Salah Mejri, Univ. Paris 13, Directeur du laboratoire LDI

Jean Pruvost, Univ. de Cergy-Pontoise

9h30 – 10h50 Président de séance : François Gaudin, Univ. de Rouen

John Humbley, Univ. Paris 7 : Peut-on encore parler d'anglicisme ?

Trang Nguyen Thy Huyen, Univ. de Rouen : Problèmes de standardisation terminologique au Vietnam : le cas du vocabulaire de la construction

Iulia Cristina Frînculescu, Univ. Victor BabeÅŸ, TimiÅŸoara : False Friends in Medical Language – A Case Study

10h50 – Pause

11h20 – 12h40 Présidente de séance : Catherine Mayaux, Univ. de Cergy-Pontoise

Anne-Claire Bello, Univ. de Cergy-Pontoise : Les jeux de préfixation dans la thèse de Sylvie Germain Perspectives sur le visage : trans-gression, dé-création, trans-figuration

Laurent Balon, Univ. Paris 3 : Entre tradition manuscrite et pratique individuelle de copiste : hapax et créativité lexicale dans Garin de Monglane

Brigitte Galtier, Univ. de Cergy-Pontoise : L'attentateur respectueux. Les mots de l'Art poétique de Céline

12h40 – 14h30 Repas

14h30 – 15h50 Président de séance : Frank Neveu, Univ. de Caen

Stéphanie Béligon, Univ. Paris 4 : Le préfixe un- en anglais contemporain et la création lexicale

Mariana Botta, Univ. de l'État de Sao Paulo : Le suffixe -ìssimo dans la langue portugaise au XVIIIe siècle : l'usage dans la Gazeta de Lisboa

Joëlle Constanza, Univ. de Tours : Nom propre et dérivation

15h50 – Pause

16h20 – 17h20 Président de séance : Pierre Patrick Haillet, Univ. de Cergy-Pontoise

Christophe Rey, Univ. de Picardie : Normalisation et transgression du lexique dans l'oeuvre encyclopédique de Charles-Joseph Panckoucke

Germana Olga Civilleri, Univ. Roma Tre : Deverbal nouns in Ancient Greek : criteria and methodogical remarks for a morpho-semantic analysis

17h20 – Conclusion et clôture du colloque

Christine Jacquet-Pfau, Collège de France

Sylvie Brodziak, Univ. de Cergy-Pontoise