Lexique commun / Lexique spécialisé

Université « Dunărea de Jos » de Galaţi, Roumanie

Faculté des Lettres

CENTRE DE RECHERCHES EN THÉORIE ET PRATIQUE DU DISCOURS CONFÉRENCE INTERNATIONALE

LEXIQUE COMMUN / LEXIQUE SPÉCIALISÉ

III^ème édition

Galaţi, 8 – 9 septembre 2010 

Le Centre de Recherches en Théorie et pratique du discours de la Faculté des Lettres de l'Université „Dunărea de Jos” de Galaţi, Roumanie, organise la IIIème édition de la Conférence internationale LEXIQUE COMMUN / LEXIQUE SPÉCIALISÉ, qui aura lieu à Galaţi, du 8 à 9 septembre 2010.

Les organisateurs de la conférence proposent le thème Néologie et politiques linguistiques, qui permettra une approche de la problématique du lexique sous plusieurs aspects, touchant différentes disciplines ayant au centre l'étude du lexique : lexicologie; sémantique; terminologie; traduction, phraséologie; lexicographie; étymologie; sociolinguistique; politiques linguistiques dans l'espace européen; histoire des mentalités et de la culture; méthodologie de l'enseignement-apprentissage du lexique.

ARGUMENTAIRE

Centrée autour de la néologie et des néologismes, notamment ceux de date récente, la conférence propose une réflexion collective sur quelques problèmes importants de l'histoire actuelle des langues, concrétisés dans plusieurs axes de recherche:

• Moyens d'enrichissement du vocabulaire, ayant surtout en vue les vingt dernières années. Contributions des principales langues modernes.
• Considérations sur le processus de formation et d'adaptation des néologismes. Causes de l'apparition des néologismes récents. Questions de norme et taux d'intégration.
• Domaines préférentiels de manifestation des néologismes, procédés de lexicalisation, degrés de lexicalisation des nouveaux mots. Tendances actuelles dans la néologie des langues de l'Union Européenne.
• Influence et rôle de la traduction dans le circuit néologique.
• Politiques linguistiques dans la deuxième moitié du XXème siècle et la première décennie du XXIème siècle. La protection des langues comme politique d'État. Le niveau de défense et de préservation de la langue dans les médias (presse écrite, radio, télévision, Internet).
• Politiques scolaires et universitaires de sauvegarde et de valorisation de la langue.

       Les enseignants et les chercheurs désireux de participer à notre conférence sont invités à soumettre leur proposition avant le 15 avril 2010, en remplissant la fiche ci-jointe accompagnée d'un résumé d'environ 150 mots (en français et en anglais ou en roumain et en anglais), de cinq mots-clés (en anglais) et d'une bibliographie minimale. Les notifications d'acceptation des propositions seront envoyées jusqu'au 30 avril 2010. La deuxième circulaire est programmée pour le 8 mai 2010.

FICHE DE PARTICIPATION

Nom...........

Prénom.......

Fonction didactique..........

Établissement.........

Adresse..........

Téléphone...........

Courrier électronique.........

Aire thématique.......

Titre de la communication........

RÉSUMÉ...................

      MOTS-CLÉS………..

Note : Les titres, les résumés, les mots-clés, les fiches et les textes des communications seront envoyés à l'adresse de la conférence : lcls2010@yahoo.com

CONDITIONS DE PARTICIPATION

Les frais de participation sont fixés à 50 EUROS pour la variante présentation + publication et à 30 EUROS pour la variante poster + publication. Cette taxe est destinée à couvrir les frais de présentation des documents de la conférence et de publication en volume avec ISSN, chez un éditeur reconnu par le Conseil National pour la Recherche dans l'Enseignement supérieur.

Les frais de voyage, d'hébergement et de restauration sont à la charge des participants.

Les langues de présentation et/ou de rédaction seront: le français, l'anglais, le roumain, l'allemand, l'italien, l'espagnol.

La deuxième circulaire apportera des informations supplémentaires.

COMITÉ SCIENTIFIQUE:

Angela BIDU-VRĂNCEANU, professeur, Université de Bucarest, Roumanie

Alexandra CUNIŢĂ, professeur, Université de Bucarest, Roumanie, Roumanie

Stelian DUMISTRĂCEL, professeur, Université „Al.I.Cuza“, Iaşi, Roumanie

Anca GÂTĂ, professeur, Université „Dunărea de Jos“, Galaţi, Roumanie

Ana GUŢU, professeur, ULIM, République de la Moldavie

Nicolae IOANA , professeur, Université „Dunărea de Jos“, Galaţi, Roumanie

Denis LEGROS, professeur, Université Paris VIII, France

Virginia LUCATELLI, professeur, Université „Dunărea de Jos“, Galaţi, Roumanie

Floriana POPESCU, professeur, Université „Dunărea de Jos“, Galaţi, Roumanie

Elena PRUS, professeur habilité, ULIM , République de la Moldavie

Lucia WALD, professeur, Université de Bucarest, Roumanie

Doina Marta BEJAN, maître de conférences, Université „Dunărea de Jos“, Galaţi, Roumanie

Felicia DUMAS, maître de conférences, Université„Al.I.Cuza“, Iaşi, Roumanie

Gabriela DIMA, maître de conférences, Université „Dunărea de Jos“, Galaţi, Roumanie

Cristian Moroianu, maître de conférences, Université de Bucarest, Roumanie

Mounia Sebane, maître de conférences, Université de Mascara, Algérie

Angelica VÂLCU, maître de conférences, Universitaté „Dunărea de Jos“, Galaţi, Roumanie

COMITÉ D'ORGANISATION :

 Président : Virginia Veja Lucatelli, professeur, virginia.lucatelli@gmail.com

Coprésidents : Doina Marta Bejan, maître de conférences, dmbejan@yahoo.com ; Oana Cenac, assistante, oanacenac@yahoo.com

Membres :   Floriana Popescu, professeur, florianapopescu@yahoo.com Alina Ganea, chargée de cours, alelenag@yahoo.com, Gabriela Scripnic, chargée de cours, gscripnic@yahoo.com, Mihaela Cârnu, chargée de cours, mihacirnu@yahoo.com, Cătălin Negoiţă, chargé de cours, express_tv@yahoo.com, Maria Egri, assistante, egri.maria@yahoo.com; Cătălin Enică, assistant, cătălin_enică1956@yahoo.com