« Les sens font-ils sens ? »: les cinq sens dans l’œuvre de Nabokov
PROGRAMME
Cette conférence internationale est dédiée à la mémoire de Stephen Jan Parker, qui nous a quittés le 14 mars 2016.
JEUDI 28 AVRIL 2016 (Auditorium Médiathèque de Biarritz)
9.00 Conférence plénière
Brian Boyd, Université d’Auckland “Do the Senses Make Sense?”
Modératrice: Marie Bouchet, Université de Toulouse
10.00 Pause café
10.30-12.00 Vision and optical devices / Vision et dispositifs optiques
Modératrice: Monica Manolescu, Université de Strasbourg
10:30 Susan Elizabeth Sweeney, College of the Holy Cross, USA “When the Senses Make Nonsense: Visual Agnosia in Nabokov”
11:00 Jenefer Coates, University of Middlesex, UK “Seeing Sense: The Science of Optics and Pale Fire”
11:30 James Ramey, UAM-Cuajimalpa, Mexico “"A Web of Sense": Nabokov´s Hegelian Micropoetics in Pale Fire”
12:00 Pause déjeuner
13.30-15.00 Eros, the gaze, and scopophilia / Eros, le regard et la scopophilie
Modérateur: Michael Federspiel, Université d'Angers
13:30 Julian Connolly, University of Virginia, USA “The ‘Eyes’ Have It: The Pleasures and Problems of Scopophilia in Nabokov’s Work”
14:00 Dana Dragunoiu, Carleton University, Ottawa, Canada “The Senses Don’t Make Sense: Nabokov and Proust”
14:30 Anna Pilinska, University of Wroclaw, Pologne “’Do You Like What You See?’ The Humbertian Gaze Rendered on Screen”
15:00 Pause café
15.30-17.00 Senses and poetry / Sens et poésie
Modérateur: René Alladaye, Université de Toulouse
15:30 Suzanne Fraysse, Université Aix-Marseille, “Nabokov and the ‘Carmen’”
16:00 Stanislav Shvabrin, University of North Carolina, USA ““A Triple Ripple Over the Skin”: Toward a Nabokovian Physiology of Poetic Rhythm”
16:30 Anastasia Tolstoy, University of Oxford, UK ““I'd Like to Taste the Inside of Your Mouth”: The Mouth as Locus of Disgust in Nabokov’s Fiction”
18.00 Vernissage exposition "Nabokov Synesthète" à la Médiathèque de Biarritz
Présentation par Alexandre de Miller de la Cerda, Vice-Consul de Russie et écrivain
19.00 Cocktail
20:30 Projection de Despair (1978) de R.W. Fassbinder au Cinéma Le Royal
VENDREDI 29 AVRIL 2016 (Auditorium Médiathèque de Biarritz)
9.00-10.00 Synaesthesia I / Synesthésie 1
Modératrice: Marie Bouchet, Université de Toulouse
9:00 Jean-Michel Hupé, Chercheur CNRS en neurosciences, Université de Toulouse, “An Introduction to Synaesthesia Via Vladimir Nabokov”
9.30 Yona Dureau, Université Jean Monnet St Etienne, “The Theory of Synaesthesia According to the Pythagorean Tradition and its Contemporary Return in Nabokov’s Work”
10.00 Pause café
10.30-12.00 Synaesthesia II / Synesthésie 2
Modératrice: Morgane Allain-Roussel, Université de Saint Etienne
10:30 Damien Mollaret, Université Bordeaux Montaigne, “An Eden of Sensations: The Five Senses in Speak, Memory”
11:00 Michaël Federspiel, Université d'Angers, “Luring the Senses, a Sense of Allurement: Reading between the Lines of Nabokov's Speak, Memoryand Lolita”
11:30 David Rampton, University of Ottawa, Canada, “The Senses and Sensitivity: Vantage Points at the end of Lolita”
12:00 Pause déjeuner13.30-15.00 Multisensoriality I / Multisensorialité 1
Modérateur : Stanislav Shvabrin, University of North Carolina, USA
13:30 Lilla Farmasi, University of Szeged, Hongrie, ““To breathe the dust of this painted life”. Modes of Engaging the Senses in Vladimir Nabokov’s Novels”
14:00 Zsuzsa Hetényi, University ELTE, Budapest, Hongrie “The Texture of Type: Nabokov’s sensual perception of letters: the semanticized graphic form”
14:30 Tetyana Lyaskovets, Dortmund Technical University, Allemagne “Nabokov’s Rendering of Sensuous Details in his Translation of Eugene Onegin: Stark Literalism or a New Literary Space?”
15:00 Pause café
15.30-17.30 Multisensoriality II / Multisensorialité 2
Modératrice : Julie Loison-Charles, Université Lille III
15:30 René Alladaye, Université de Toulouse “Inventing Nabokov: Reading as Literature’s Sixth Sense”
16:00 Michael Rodgers, University of Strathclyde, Ecosse “Nabokov’s Visceral and Cerebral Senses”
16:30 Lyudmila Razumova, Chercheuse indépendante, Londres, UK “Potted souls and dignified lakes: Particularities of Nabokov’s lexicon and cognitive frames and their effect on reception of his prose”
18.00 Spectacles chorégraphiques
Dans le cadre de la journée internationale de la danse, les élèves danseurs du Conservatoire Maurice Ravel présenteront leur travail sur les cinq sens et Nabokov, et le chorégraphe Fábio Lopez de la Compagnie Illicite présentera sa pièce intitulée « Molto Sostenuto », inspirée du poème « Le Pèlerin » (1927) de Vladimir Nabokov.
SAMEDI 30 avril 2016 (Auditorium Médiathèque de Biarritz)
9.30 Conférence plénière
Maurice Couturier, Université de Nice, « Sens et sensualité chez Nabokov »
Modératrice : Agnès Edel-Roy, Présidente de la Société Française Vladimir Nabokov
10.30 Pause café
11.00-12.30 Le Toucher
Modératrice: Yannicke Chupin, Université de Cergy-Pontoise
11:00 Jacqueline Hamrit, Université Lille III « Toucher sans toucher: Vladimir dans ses lettres à Véra »
11:30 Lara Delage-Toriel, Université de Strasbourg « "A Tactile Sensation is a Blind Spot": Le toucher dans l’esthétique de Nabokov »
12:00 Léopold Reignier, Université de Rouen « Tactio has come of age » : l’importance du sens tactile dans Lolita et Ada or Ardor de Nabokov »
12:45 Pause déjeuner
14.00-15.00 Intermédialité
Modérateur: Brian Boyd, University of Auckland, Nouvelle Zélande
14:00 Yannicke Chupin, Université de Cergy-Pontoise « Ebauche d’une spectropoétique de la photographie dans la fiction de Nabokov »
14:30 Agnès Edel-Roy, Université Paris-Est, et Axel Roy (artiste, Paris) « De Christiana à Lolita : contestations esthétiques : Correspondance entre les arts et recomposition de la « réalité » : Vladimir Nabokov, Vladimir Baranoff-Rossiné, Axel Roy »
15:00 Pause café
15.30-17.00 Table-ronde : Traduire les sens et la sensorialité dans l’œuvre de Nabokov
Modératrices : Morgane Allain-Roussel (Université de Saint-Etienne) et Isabelle Poulin (Université Bordeaux-Montaigne)
Participants: Maurice Couturier, Zsuzsa Hetényi, Stanislav Shvabrin
17.30 promenade-lecture dans Biarritz avec Les Rendez-Vous Lecture
DIMANCHE 1er mai 2016
Excursion au Château de Perpignaa (Jurançon, 64)
Visite du Biarritz de Nabokov.