Les représentations de la France dans le théâtre anglais

L'Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières (IRCL, UMR5186 du CNRS) a le plaisir d'annoncer le lancement officiel d'un site internet entièrement consacré aux "Représentations de la France et des Français dans le théâtre anglais de la Renaissance".

Le site, hébergé sur un serveur du CNRS, met à la disposition des chercheurs un éventail de ressources, dont une base de données de plus de 4000 allusions à la France, fruit du travail d'une équipe de 15 personnes issues de différentes universités françaises.

Le site est accessible à l'adresse suivante : http://www.representationsfrance.cnrs.fr

Quelle image avaient de nous les Anglais à la Renaissance ? Pour répondre à cette question, notre équipe a choisi d'étudier le théâtre, véritable creuset culturel de la société anglaise de la Renaissance, pour produire une base de données qui compte actuellement plus de 4000 fiches d'allusions à la France pour environ 200 pièces de théâtre de la période. Ceci n'est qu'un début, d'autres pièces viendront s'ajouter à ce corpus qui grandit régulièrement. Les allusions répertoriées et annotées par notre équipe révèlent déjà que l'image de la France et des Français à la Renaissance était bien plus complexe que l'on aurait pu l'imaginer - les premiers résultats de notre recherche sont même surprenants. Au-delà des clichés sur la France (l'ennemi prétendument héréditaire de l'Angleterre...) les données assemblées à ce jour offrent de riches perspectives de recherche dans des domaines divers, mais souvent liés : linguistique, théories de la réception, intertextualité, ou encore histoire culturelle. Ce site a été conçu pour vous permettre de prendre connaissance des objectifs scientifiques et des résultats concrets de notre recherche, mais il est aussi destiné à rendre notre base de données accessible et consultable afin que vous puissiez vous forger vous-même votre avis en interrogeant la base. N'hésitez donc pas à vous servir de notre base pour votre recherche personnelle ; nous serions heureux par ailleurs de recueillir votre avis sur l'ensemble du projet.

Jean-Christophe MAYER
Chargé de recherche au CNRS, responsable scientifique du projet

Charles WHITWORTH
Professeur des Universités, co-responsable

Institut de recherches sur la Renaissance, l'âge Classique,
et les Lumières ( I.R.C.L.) UMR5186 du CNRS
Université Montpellier III
Route de Mende
34199 Montpellier cedex 5
Tél. : 04 67 14 24 48
Télécopie : 04 67 14 24 65