Communiqué de la librairie Calepinus:
PARIS EN TOUTES LETTRES : 4 AU 8 JUIN 2009
Rencontre littéraire : Les oeuvres romanesques de Lou Andreas-Salomé
► Paris en toutes lettres, de la littérature à profusion.
Les livres et les auteurs dans tous leurs états: du 4 au 8 juin, Paris organise la première édition de Paris en toutes lettres. (Programme à télécharger).
Des dizaines d'événements gratuits pour fêter les mots.
♦ Dans le cadre de Paris en toutes lettres et à l'occasion de la parution aux Editions Philologicum de : Six romans de Lou Andreas-Salomé traduits pour la toute première fois en français, la librairie Calepinus propose une rencontre littéraire : Les oeuvres romanesques de Lou Andreas-Salomé avec la participation de la traductrice Pascale Hummel, le jeudi 4 juin de 18 heures à 20 heures.
• Les écrits psychanalytiques, la correspondance et les textesautobiographiques de Lou Andreas-Salomé sont traduits et bien connus ;ses oeuvres littéraires en revanche le sont moins. Pascale Hummel publieici la traduction d'un ensemble unique de six romans parus entre 1885et 1902, de la toute première oeuvre de Lou (Combat pour Dieu, signé du pseudonyme masculin Henri Lou) à une suite de récits aussi méconnus que surprenants.
• Femme de lettres cosmopolite, Lou Andreas-Salomé (1861-1937) laisseune oeuvre inclassable et singulière. Littérature et philosophie,psychanalyse et théologie, histoires pour enfants et poèmesdramatiques, correspondance et journaux : autant de formes multiples etsouvent atypiques d'un art qui dans les premières décennies du XXesiècle compose une modernité au féminin. Celle que la postérité appellefamilièrement Lou gagne avant tout à être connue pour son oeuvrelittéraire, qui requiert encore un solide travail d'analyse.
♦ Déjà auteur d'une trentaine de livres, Pascale Hummel poursuitici son exploration de l'univers de Lou Andreas-Salomé. L'intérêtqu'elle lui porte dépasse le cadre de l'érudition, comme le montrel'essai qui accompagne sa traduction.
Les oeuvres romanesques de Lou Andreas-Salomé
Librairie Calepinus :
jeudi 4 juin 2009 18 heures à 20 heures.
Prière de réserver :
tél : 01 44 07 25 07
fax : 01 44 07 25 07
librairie@calepinus.com
Nous comptons sur votre présence et à bientôt.
Henry Leroy