Colloque international co-organisé par l’Université de Lausanne et Paris-Sorbonne
Homme de lettres et grand voyageur, Xavier Marmier (1808-1892) a joué un rôle majeur d’intermédiaire entre la France et les aires culturelles septentrionales. Nombre de chercheurs issus de disciplines différentes se réfèrent encore aujourd’hui aux travaux de ce pionnier des études germaniques et nordiques. Ce colloque international et interdisciplinaire vise à étudier l’image que Marmier donne du Nord et de la confronter aux travaux de chercheurs contemporains.
Vendredi 31 mars
13h30 : Accueil et ouverture du colloque (Cyrille François et Gaëlle Reneteaud-Metzger)
Présidente de séance : Irene Weber Henking
13h45 : Alain Montandon (Université Blaise Pascal) « Xavier Marmier et E.T.A. Hoffmann »
14h30 : Capucine Echiffre (Université de Nantes et IUT de Roubaix) « Marmier passeur de la poésie allemande : modélisations et façonnement des représentations en France »
Présidente de séance : Martine Hennard Dutheil de la Rochère
15h45 : Cyrille François (Université de Lausanne) « Xavier Marmier et l’histoire littéraire des pays nordiques »
16h30 : Maria Walecka-Garbalinska (Université de Stockholm) « Xavier Marmier – romancier du Nord »
18h30 : Echo du Nord. Voyage musical avec Françoise Masset (soprano) et Rémi Cassaigne (guitare romantique)
Concert et apéritif organisés par le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne (www.unil.ch/ctl) et le Cercle littéraire de Lausanne. Inscription obligatoire: admin@cerclelitteraire.ch ; 021 312 85 02
Samedi 1er avril
Présidente de séance : Gaëlle Reneteaud-Metzger
9h15 : Sylvain Briens (Université Paris-Sorbonne) « Boréalisme. Histoire de la nordicité d’Hérodote à Marmier »
10h00 : Alessandra Orlandini Carcreff (Université Paris-Sorbonne) « La Finlande de Xavier Marmier »
11h15 : Daniel Cunin (traducteur) « Xavier Marmier : lettres et hommes de lettres de Hollande »
12h00 : Clément Gautier (Université Jiaotong de Xi'an) « Sur les traces de Xavier Marmier : écrire la Scandinavie au tournant du XXe siècle »
12h45 : Clôture du colloque : G.Reneteaud-Metzger et C. François