Actualité
Appels à contributions
Les mots et les imaginaires de l'eau (Valence, Espagne)

Les mots et les imaginaires de l'eau (Valence, Espagne)

Publié le par Marc Escola (Source : Inmaculada Tamarit)

Le XXVe Colloque de l’Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE)

aura lieu du 20 au 22 avril 2016 à l’Université Polytechnique de Valence (Espagne).

Titre du colloque : Les mots et les imaginaires de l’eau

Si l'eau est indispensable à la vie sur notre planète et qu'elle en recouvre environ 77% de la surface, elle est également un élément symbolique essentiel pour l'homme : mythes littéraires, images religieuses, éléments culturels associés à l'eau sont présents dans notre subconscient. L'eau est l'élément reliant le ciel et la terre et un élément familier en même temps. Elle peut évoquer des lieux de sociabilité comme la fontaine ou le lavoir, ainsi que l'union entre deux rives représentée par le pont. Elle relie la tradition et les croyances dans la source et la fontaine sacrée, et suscite la crainte dans les marais et les marécages. Image naturelle de la pureté, l'eau symbolise le renouveau. Les eaux sales sont cependant la représentation de l'eau impure donc du Mal. Élément féminin, l'eau était vue comme l'élément de base de l'univers dans l'Antiquité. À l'eau sont associées des images de bien-être, de nourriture et des images maternelles. Oscillant entre la vie et la mort, l'eau fraîche et claire de la rivière invite au bain et à l'érotisme, tandis que les eaux dormantes, profondes, abritent le silence engloutissant, telles des tombeaux liquides. La puissance de l'eau se montre dans les eaux mouvantes de la mer et des océans. Espace de voyage, d'exploration et source de vie, la mer nourrit les hommes et les fascine. Autour de notre mer Méditerranée se rassemble une diversité interculturelle qui est l'héritage d'une histoire extraordinaire et une culture riche en constante évolution. Purificatrice, source de vie, guérisseuse, destructrice, protectrice ou régénératrice, des champs lexicaux multiples recouvrent les espaces linguistiques autour de l'eau. D'une perspective appliquée, les domaines sont variés : hydrologie, sciences de la vie, agronomie, biologie, biodiversité, écologie... Des espaces de l'eau à ses usages, de sa description à ses transformations, des approches diverses placent l'eau dans tous ses états au centre de la recherche et de l'innovation tout en ouvrant un large éventail pour la recherche linguistique et traductologique. À la lumière de la recherche sur les études françaises et francophones, nous voulons fêter le 25e anniversaire des colloques de l'AFUE et la fidélité de ses membres en proposant l'eau comme axe thématique de ce colloque. Nous encourageons donc vivement les propositions privilégiant cet élément dans leurs approches.

Axes thématiques

Les propositions de communication pourront se situer sur l’un des cinq axes thématiques ci-après :

a) Axe 1 : littérature

-Littérature française et francophone

-Littérature comparée

-Approches critiques et théoriques

b) Axe 2 : linguistique

-Linguistique française et contrastive

-Linguistique appliquée

-Nouvelles approches théoriques

c) Axe 3 : traduction

-Traduction et traductologie

-Histoire de la traduction

d) Axe 4 : didactique et TIC

-Enseignement de la langue et de la littérature françaises et TIC

-Approches plurilingues

-Français sur objectifs spécifiques

e) Axe 5 : culture française et francophone

-L’eau dans le cinéma et les arts

-Approches interculturelles

-Histoire, politique, société

 

Vous trouverez l’appel à communication, les formulaires d’inscription et d’envoi de proposition, ainsi que toutes les informations relatives au colloque sur le site http://www.upv.es/contenidos/AFUE/index-fr.html

Dates à retenir :

  • envoi des propositions : du 15 janvier au 15 février 2016
  • réponse du comité scientifique : jusqu’au 1er mars 2016
  • soumission de l’article pour évaluation : jusqu’au 15 juin 2016

Les langues du colloque sont le français et l’espagnol. La durée prévue pour les présentations des communications sera de 20 minutes, suivies de 5 minutes de débat. Les articles acceptés seront publiés dans les actes du colloque au format numérique avec DOI et sur cédérom avec ISBN courant 2016. D’autre part, nous prévoyons également la publication d’une sélection d’articles sous forme d'ouvrage collectif.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez nous contacter par courriel à l'adresse suivante : xxvcoloquioafue@upvnet.upv.es

Nous serons ravies de vous accueillir à Valencia et espérons compter sur votre participation.

Bien cordialement,

 

Le comité organisateur

Valencia, le 15 janvier 2016