Les littératures nationales depuis1945 : autonomisation, professionnalisation, internationalisation

NATIONALLITERATUREN NACH 1945 :
AUTONOMISIERUNG, PROFESSIONALISIERUNG, INTERNATIONALISIERUNG

LES LITTERATURES NATIONALES DEPUIS 1945 :
AUTONOMISATION, PROFESSIONNALISATION ET INTERNATIONALISATION

Colloque organisé par
Ingrid Gilcher-Holtey (Université de Bielefeld)
Gisèle Sapiro (CNRS-Centre de sociologie européenne-Paris)

Zentrum für interdisziplinäre Forschung
22-24 mai 2003

Programme

Jeudi 22 mai

9h15 : Ouverture : Dr. Johannes Roggenhofer, recteur du ZIF
9h30 : Introduction : Prof. Dr. Ingrid Gilcher-Holtey

Les enjeux socio-politique (1) : la Deuxième Guerre mondiale
Présidence: Dr. Gisèle Sapiro
9h45-11h :
Prof. Dr. Joseph Jurt (Université de Fribourg). La littérature lazaréenne.
Prof. Dr. Paul Aron (Université libre de Belgique). Politique et littérature en Belgique : 1945-1950.

11h00-11h30 : Pause

11h30-12h45:
Dr. Kjetil Jakobsen, Reconstructing literature. Norway 1945-65
Priv. Doz. Dr. Franziska Schößler/ Prof. Dr. Juliane Vogel (Universität Bielefeld/ Universität Wien). Polemische Ausdifferenzierungen. Das österreichische literarische Feld nach 1945.

12h45 : Déjeuner
Les enjeux socio-politiques (2) : la guerre d'Algérie, le communisme, mai 68
Présidence : Prof. Dr. Joseph Jurt
14h15-15h30 :
Dr. Anne Simonin (CNRS-CRHQ). Dénoncer la torture au moment de la guerre d'Algérie. A propos de La Gangrène.
Ioana Popa (Université de Poitiers). Les enjeux politiques de la consécration internationale : la traduction des littératures dEurope de lEst en France (1945-1989).

15h30-16h : Pause

16h-18h00 :
Dr. Boris Gobille (Laboratoire de Sciences Sociales, ENS). Crise politique et émergence dun syndicalisme critique dauteur : la création de lUnion des écrivain de France en mai 1968.
Prof. Dr. Ingrid Gilcher Holtey (Université de Bielefeld). Le Groupe 47 face aux événements de 1968.
Dorothea Kraus (Université de Bielefeld). Le théâtre allemand face au mouvement de 1968

Vendredi 23

National/International
Présidence : Prof. Dr. Anne-Marie Thiesse

9h00-11h00 :
Prof. Dr. Remy Ponton (Université de Paris VIII). Sociogénèse du caractère national dans Studien uber die Deustchen de Norbert Elias. Intérêt de cette perspective pour la réflexion sur les littératures européennes.
Dr. Pascale Casanova (CRPAAC-Paris I). Réflexions sur le comparatisme littéraire.
Prof. Dr. Anna Boschetti (Université de Venise). Le champ littéraire italien et ses rapports avec lespace transnational de Vittorini à Calvino.

11h00-11h30 : Pause

11h30-13h00:
Prof. Dr. Denis Saint-Jacques (Université de Laval, Québec). Le dernier bastion du nationalisme littéraire.
Prof. Dr. Anton Figueroa (Université de Santiago). Littérature nationale, champ littéraire et rapports inter-littéraires: le cas de la littérature galicienne.
Prof. Kees van Rees (Université de Tillburg). Changes in the Dutch cultural field 1975-2002: shifts in the interdependency relations between material and symbolic production.

13h00 14h00 : Déjeuner


Les écrivains: recrutement, carrière, statut social
Présidence : Prof. Dr. Denis Saint-Jacques

14h-16h00 :
Dr. Gisèle Sapiro (CNRS-CSE). Du prophète à lécrivain de profession: les transformations du statut de lécrivain en France depuis 1945.
Dr. Delphine Naudier (CNRS-CSU). La reconnaissance des femmes écrivains dans le champ littéraire français.
Dr. Hervé Serry (CSU). Sociologie des auteurs de fiction, carrière décrivain et prestige dun catalogue littéraire : le cas des Editions du Seuil (1935-1985).

16h00-16h30 : Pause

16h30-18h30 :
Lucia Dragomir (Doctorante à lEHESS). La littérature face à la contrainte politique. Le cas de lUnion des Ecrivains de Roumanie pendant la période communiste.
Dr. Claude Poliak (CNRS-CSE) Divulgation des pratiques littéraires. Des univers de consolation aux frontières du champ littéraire.
Michael Borjesson et Dr. Bo Ekelund (Université dUppsala). The space of first position-takings and subsequent publishing trajectories: a study of three prose fiction debut cohorts in the U.S. 1940-2000.

Samedi 24 mai


Nouvelles formes dinternationalisation
Présidence : Prof. Dr. Ingrid Gilcher-Holtey

9h15-10h45 :
Dr. Jean-Philippe Mazaud (Docteur en histoire). Hachette et les conflits professionnels autour de la « massification du livre » (1919-1980).
Dr. Isabelle Kalinowski (CNRS-CSE). Les multinationales dédition et le « patrimoine littéraire national ».

10h30-11h : Pause

11h-12h30 :
Dr. Chantal Savoie (Collège militaire royal du Canada). La circulation internationale des littératures nationales à la télévision : le cas de la littérature québécoise sur les ondes françaises
Dr. Gustavo Sora (Université de Rio de Janeiro). Foires de livres après 1945. Rituels de professionnalisation et dinternationalisation du monde éditorial

12h30-12h45 : Dr. Gisèle Sapiro. Synthèse.

12h30 14h00 : Déjeuner