Les Lettres romanes, 64/3-4 : "La pseudonymie dans les littératures francophones"
Brepols Publishers, 2011.
ISSN : 0024-1415
Présentation de l'éditeur :
Les articles rassemblés dans ce numérodes Lettres romanes se consacrent àrendre compte de cas de pseudonymie auctoriale dans les contextes variés deslittératures francophones. Ce faisant, cet ensemble d’études invite à sepencher sur la diversité de formes qu’a pu prendre la pseudonymie chez desécrivains aussi différents que Mongo Beti, Ken Bugul, Assia Djebar, Jean-PaulDesbiens (Frère Un Tel), Isabelle Eberhardt, Pierre Emmanuel, Yasmina Khadra, AbdelkébirKhatibi ou encore Sony Labou Tansi. Au terme de ce parcours, une contributionsynthétique s’emploie à faire apparaître le faisceau d’interrogations quesoulève la pseudonymie lorsqu’elle met en jeu les questionnements spécifiquesqui caractérisent un espace comme celui de la francophonie littéraire. De l’Algérieau Québec en passant par la Belgique, le Cameroun, le Congo, le Maroc, le Sénégal, la Suisse, certains écrivainsfrancophones ont en effet volontiers joué du très large éventail de stratégiespossibles offert par la pseudonymie pour répondre à des impératifs d’écritureintimement liés à leur pratique littéraire singulière de la langue française.
En ligne: http://www.brepolsonline.net/toc/llr/64/3-4
Sommaire :
Sofiane Laghouati, David Martens et RalphSchoolcraft III
La pseudonymie dans les littératuresfrancophones. Prolégomènes
Leila Louise Hadouche Dris
Isabelle Eberhardt / Mahmoud Saadi : unnom pour écrire ou un nom pour exister ?
Sofiane Laghouati
Écrire à perte de soi(s) . . .Dissémination des identités narratives :autobiographies et pseudonymie dans l’œuvre d’Assia Djebar et d’Abdelkébir Khatibi
Christine Le Quellec Cottier etBintou Bakayoko
Un acte de guérilla : le pseudonyme enAfrique francophone subsaharienne
Marie-Pier Luneau
De Frère Un Tel à Jean-Paul Desbiens, ducollectif au singulier. Effets de signature et figure d’auteur
Christophe Meurée
Comme une énigme, un nom propre trèscommun : François Emmanuel
Ralph Schoolcraft III
De Mohammed Moulessehoul à YasminaKhadra. Enquête idéologique sur le commissaire Llob
David Martens
Les littératures francophones aurévélateur de la pseudonymie