Les langues de spécialité : regards croisés

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO
Dipartimento di Scienze del Linguaggio e
Letterature Moderne e Comparate

A l’occasion de la publication du n°3 de la revue

SYNERGIES ITALIE

Journée d’études :

Les langues de spécialité : regards croisés

Mercredi 20 septembre

Università degli Studi di Torino

Matin : Sala Laurea
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Palazzo Badini Confalonieri
Via Verdi, 10
9.30 - Marie-Berthe Vittoz (Università di Torino)

9.45 – Leandro Schena (Università di Modena)
Introduction

10.00 – 10.40 – Ruggero Druetta (Università di Urbino Carlo Bo)
Les Lettres aux Actionnaires,
ou ce que la vulgarisation peut nous apprendre de la langue de spécialité

10.40 – 11.20 - Joelle Gardes-Tamine (Université de Provence)
Les métaphores lexicalisées et les difficultés de compréhension

11.20 – 12.00 - Isabelle Foltete (Université Paris 10)
Une approche en ingénierie didactique :
comment intégrer la préparation aux examens de la CCIP dans un programme de français des affaires

12.00 – 12.40 – Laura Rescia (Università di Trento )
Le Français des Affaires pour les cours de Mediazione Linguistica :
une approche multidimensionnelle et interculturelle.

********* BUFFET ***********
Après-midi : CLIFU
Palazzo delle Facoltà Umanistiche (Palazzo Nuovo)
Via Sant'Ottavio, 20

14.30 – 15.10 - Pascale Janot (SSLMIT Università di Trieste)
Le « trouble déficitaire de l’attention » ou « hyperactivité » :
un cas de vulgarisation scientifique dans la presse généraliste française

15.10 – 15.50 – Anna Giaufret (Università di Verona)
NormalisaTICE et implantaTICE : conflits, succès et échecs francophones dans la normalisation
et l’implantation terminologique des nouvelles technologies pour l’enseignement.

15.50 – 16.30 – Mariaconsiglia Sabatino (Università di Bari)
“Apprendre à-prendre” : voilà la clé d’un nouveau code de communication.

16.30 – 17.10 - Valérie Durand (Scuola Dottorale in Linguistica francese di Brescia)
Décrire la voix humaine dans la Musique Contemporaine