Colloque international
Les langages de la mÉmoire
LITTERATURe, médias ET GENOCIDE AU RWANDA
Université de Metz
Centre Michel Baude - Littérature et spiritualité (CMBLS)
& Centre de Recherche sur les Médias (CREM)
6, 7, 8 novembre 2003
Programme
Mercredi 5 novembre Brasserie ABC
19.30 Dîner Rendez-vous informel des participants qui le souhaitent à la brasserie ABC, en face de la Gare
Jeudi 6 novembre CESCOM (Technopôle)
8.40 Accueil et inscriptions
9.20 Ouverture Allocutions douverture
Richard Lioger, Président de lUniversité
Alain Cullière, directeur de lUFR Lettres et langues
9.40 Introduction Jacques Walter, directeur du CREM
Objectifs de cette rencontre interdisciplinaire
Pierre Halen, directeur du CMBLS
Topologie succincte de la représentation du Rwanda
10.00 Conférence inaugurale Josias Semujanga (Montréal)
Dire le génocide (préjugés et stéréotypes)
10.40 Pause-café
Discours davant Président : Gérard Nauroy
11.00 Pierre P. Gossiaux (Liège) Justin Moutarde (1900-1986). Mémoires inédits dun " colonialiste " au Burundi.
11.30 Juvénal Ngorwanubusa (Bujumbura) Les descripteurs de lidéologie chamitique dans Les Derniers Rois mages de Paul del Perugia et Afrique, Afrique dOmer Marchal
12.00 Jean-Paul Kwizera (Butare) Saverio Naigiziki et lécriture de la nation rwandaise
12.40 Déjeuner
Témoignages et mémoires (1) Président : Daniel Delas
14.00 Thomas Ribémont & A. Kayitési (Paris) Entre mémoire et histoire. Les témoins oculaires du génocide rwandais (TPIR)
14.30 Aurélia Kalisky (Paris) Les limites de la " mémoire mimétique " : des références à la Shoah dans la mémoire " externe " et " interne " du génocide des Tutsi du Rwanda
15.00 Raymond Michel (Metz) Littérarité de la mémoire : la fiction du massacre
15.30 Pause-café
Témoignages et mémoires (2) Président : Jean-Michel Wittmann
16.00 Véronique Bonnet (Paris 13) Lécriture des témoins rwandais du génocide : une écriture résistante annonciatrice dune écriture de soi ?
16.30 Landry-W. Miampika (Madrid) La mémoire sous fiction : entre traces et tracées
17.30 Paul Kerstens (Gand) Amahoro. Chanter après le génocide.
Soirée libre Tantra
20.00 Rendez-vous au Restaurant " Tantra ", juste en face de la gare
Vendredi 7 novembre CESCOM (Technopôle)
Théâtres Président : Olivier Goetz
9.00 Pierre Piret (Louvain-la-neuve) À propos de Wanoulélé, que sest-il passé ? de Layla Nabulsi
9.30 Guila Kessous (Metz) Le théâtre face au génocide : entre Muyira africaine et Moïra grecque
10.00 Christine Servais (Liège) Le témoignage et " lintraitable objectivité " : quelle fiction pour quel savoir ? (Sur Rwanda 94)
10.30 Pause-café
Photographies Président : Jean-Claude Lejosne
11.00 Philippe Mesnard (Paris) Conférence
Linformation photojournalistique du génocide rwandais et de ses suites
11.30 Éric Pedon (Metz) Les albums photographiques sur le génocide au Rwanda : formes et enjeux mémoriels
12.30 Déjeuner
14.00 Film Revivre. Documentaire de Violaine de Villers.
Témoignages et mémoires (3) Président : Romuald Fonkoua
15.00 Augustin Rudacogora (Butare) Mémoire des sites, sites de mémoire au Rwanda : textes et textures
15.30 Jean Foucault (AUF / Cergy) Jeunesse et génocide : à quoi rime la littérature ?
16.00
Chantal Kalisa (Nebraska-Lincoln) Métissage et fables de reconstruction dans les textes sur le génocide rwandais.
17.00 Visite guidée de la cathédrale de Metz
18.00 Apéritif à la Mairie
20.00 Soirée cinéma Caméo / Ariel, Rue du Palais
- Rwanda, paroles contre l'oubli. Documentaire de Violaine de Villers ;
- Rwanda pour mémoire. Film de Samba Félix Ndiaye
Débat : Éthique et esthétique de limage, avec la participation e.a. de Violaine de Villers
Samedi 8 novembre CESCOM (Technopole)
Session " médias " (1) Président : Jean-Claude Bruneau
9.00 Michael Palmer (Paris 3) Langages de la mémoire Récits médias " sur le coup " et " après coup "
9.30 Anita Munyaneza (Liège) La presse occidentale francophone face au génocide
10.00 Bertin Makolo M. (Kinshasa) La presse congolaise et le génocide rwandais
10.30 Pause-café
Session " médias " (2) Président : Marie-Anne Paveau
11.00 Virginie Spies (Avignon) Les mots dun témoin : le journaliste de télévision
11.30 Ute Fendler (Saarbrücken) Rêves sous le linceul. Loscillation des médias entre distanciation et simultanéité
12.30 Déjeuner
Session " médias " (3) Président : Vincent Meyer
14.00 B. Fleury (Nancy 2) & J. Walter (Metz) Témoin(s) oculaire(s), témoignages auriculaires : Là-bas si jy suis au Rwanda
14.30 Kadima-Tshimanga & Tuvuzimpundu (J.) Dans la tourmente rwandaise. Étude du discours de la Radio Mille collines entre mars et juillet 1994
15.00 Pause-café
Session " médias " (4) Président : Béatrice Fleury-Vilatte
15.30 Vincent Lowy (Strasbourg 3) Le rapport victime/bourreau dans le film de Martin Bucholz : LAssassin de ma mère
16.00 Bruno David (Toulouse 3) Le traitement photographique du génocide rwandais par le quotidien Libération durant l'année 1994
Session " littérature " (1) Président : Marie-Christine Vinson
9.00 Danièle Henky (Metz) Les enfants rwandais dans la guerre : deux productions de la littérature de jeunesse entre témoignage et fiction
9.30 Jacques Tramson (Paris 13) Deogratias, de Stassen, une fiction documentaire ou un témoignage engagé sur le génocide ?
10.00 Claude Lacour (Nancy 2) Intertextualité entre 3 BD : Deogratias, Auschwitz et Maus
10.30 Pause-café
Session " littérature " (2) Modérateur : Monique Michel
11.00 Sélom Gbanou (Bayreuth) Fonction des pré-textes dans la littérature sur le génocide rwandais
11.30 Edmond Mfaboum (Paris) De la littérature de commande : du texte assassin des génocidaires au texte-placébo de lopération Ecrire par devoir de mémoire
12.30 Déjeuner
Session " littérature " (3) Président : Véronique Bonnet
14.00 Catherine Mazauric (Toulouse) Les mensonges de la mémoire : la part du lecteur dans Le Cavalier et son ombre (Boubacar Boris Diop) et LAîné des orphelins (Tierno Monenembo)
14.30 Clément A. Akassi (Metz) Génotexte et génocide dans LOmbre dImana de Véronique Tadjo : au cur du non-sens et de lespoir au Rwanda
15.00 Daniel Delas (Cergy) À la recherche dune " innocence " énonciative dans quelques récits génocidaires (Antoine Ruti, Tierno Monenembo, Imre Kertész)
15.30 Café
Pour tout renseignement sauf les hôtels : Sandrine Hugron
++33.(0).87.54.74.98
hugron@zeus.univ-metz
Réservations dhôtel uniquement : Mme Rajkovic
++33.(0)3 87 54 72 13
rajkovic@zeus.univ-metz.fr
Frais dinscription au colloque : Non-intervenants (avec 3 repas de midi) : 50-euros
Non-intervenants (sans repas de midi) : 20-euros
Étudiants hors université de Metz : 10-euros