Communiqué:
COLLOQUE INTERNATIONAL
LES ÉCRIVAINS DU SUD-EST EUROPÉEN EN QUÊTE D'IDENTITÉ
Bucarest, Université Spiru Haret, 6 - 7 novembre 2009
La Faculté de Langues et Littératures étrangères de l'Université Spiru Haret et le Bureau Europe centrale et orientale de l'Agence Universitaire de la Francophonie de Bucarest ont le plaisir de vous inviter à participer au Colloque international « Les écrivains du Sud-est européen en quête d'identité»
___________
ARGUMENT
Le programme du colloque comporte des communications, des ateliers et des tables rondes.
Les travaux se rapportent au problème capital de l'identité chez les écrivains de/ou provenance de l'espace sud-est européen, qui se sont exprimés en français. Il y aurait extension d'identité culturelle dans le cas des écrivains dont l'essentiel de l'oeuvre s'est réalisée dans les langues nationales respectives.
La situation la plus significative provient de l'émigration de toutes sortes : économique, culturelle, politique. Qu'ils le veuillent ou pas, ces écrivains gardent l'identité culturelle y compris au niveau de l'imaginaire qu'ils transposent en français. A travers l'intertextualité vécue et l'intégration, ils essayent d'adopter l'identité du nouveau terroir et culture. S'agit-il dans ce cas d'une double identité plus ou moins asymétrique?
Les contributions des participants vont mettre en évidence harmonisations ou conflits identitaires.
Pour ce qui est de la démarche scripturale, il est important d'y déceler des éléments autobiographiques, voire d'autofiction.
Au niveau de l'expression, il faudra distinguer entre le discours national et les valeurs françaises, entre la création en langue nationale et les écrits en français, entre les oeuvres originales et les traductions.
Nous prions tous les spécialistes et les écrivains mêmes de nous proposer des sujets précis d'intervention pour contribuer ensemble à la réalisation d'un projet visant la complexité du discours littéraire dans la francophonie.
Le colloque aura lieu les 6 et 7 novembre 2009 dans les locaux de l'Université Spiru Haret de Bucarest.
Date limite de présentation des titres de communication : 30 avril 2009
Date limite de présentation des textes pour la publication : 1 septembre 2009
Les actes seront publiés après le colloque.
Présentation des textes : Texte - Document Word, Times New Roman, volume - maximum 10 pages ou ~ 30 000 signes, intervalle 1,5; caractères -12; citations dans le texte: [Nom de l'auteur, numéro de la page], références bibliographiques à la fin conformément au standard français, par ex: MARTINEAU, R., Les scribes du je, me, moi, dans l'Actualité, vol. 24, n° 18, 1999
___________
Formulaire de participation
Annexe 1: FICHE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
- Intitulé de la communication:
- Nom de l'auteur/les auteurs:
- Fonction:
- Appartenance institutionnelle, adresse:
- Adresse personnelle, courriel et téléphone:
- Portable:
- Résumé:
Annexe 1: FICHE D'HÉBERGEMENT
- Nom et prénom:
- Durée du séjour:
- Demande d'hébergement:
- Taxe de participation: 50 euros
Les informations utiles visant les événements culturels, l'hébergement, la restauration seront communiquées dans les délais utiles aux participants ayant envoyé leurs communications.
Coordonnateurs scientifiques:
- Paul Miclau, prof.univ., Faculté de Langues et Littératures étrangères de l'Université Spiru Haret, Bucarest
paul_miclau@yahoo.fr
- Tamara Ceban, maître de conférences, Vice-Doyen de la Faculté de Langues et Littératures étrangères de l'Université Spiru Haret, Bucarest
- Ramona Mihaila, chargé de cours, Faculté de Langues et Littératures étrangères de l'Université Spiru Haret, Bucarest, rmihaila@yahoo.com
- Gabriela Iliuta, maître-assistant, Faculté de Langues et Littératures étrangères de l'Université Spiru Haret, Bucarest
___________
Adresse pour toute correspondance liée au colloque et pour l'envoi des matériaux :