"Les écritures qui révèlent ces dames"
D'Hélène à Lou, de Marie de Médicis aux anonymes ou inexistantes dont le nez a été célébré dans un blason, les dames, gentes comme cruelles, ont la part belle dans la littérature. Française s'agissant de ces exemples. D'ailleurs, tout autant.
Ces textes qui sont dédiés à des femmes n'ont pas simplement pour objet ou pour destinataire des femmes. Ils témoignent de types de relations. Celles-ci peuvent être de natures très variées : érotiques, sensuelles, amoureuses, spirituelles, familiales, haineuses, admiratives, fictives, indirectes, d'allégeance, de domination, de séparation, etc.
L'inventaire pourrait s'allonger encore. Pourtant, il est des types de relations qui occupent une position suffisamment prédominante dans certains espaces et à certaines époques pour donner naissance à des genres ou des styles. On serait alors en mesure de caractériser la position qu'occupe la femme dans un genre particulier, ainsi que les règles et l'histoire de celui-ci.
C'est dans cette perspective que le Groupe d'Etudes orientales (GEO) de l'Université de Strasbourg organise les 13 et 14 octobre 2010 un colloque dont vous trouverez le programme ci joint.
Le pari de ce programme, qui réunit des communications traitant des productions littéraires du pourtour méditerranéen jusqu'à l'Asie extrême-orientale, est celui de voir se dessiner, au-delà des frontières régionales et culturelles, des lignes de forces qui permettent de structurer notre pensée des types d'écritures dédiées aux dames, qu'elles aient pour auteur, pour destinataire ou pour référence des femmes, des épouses de poètes, des épouses d'autres personnes, des courtisanes, vivantes ou décédées.
Les intervenants de ce colloque, spécialistes scientifiques de plusieurs des aires culturelles qui fondent le GEO, souligneront les spécificités du moment historique et de l'espace dans lesquels s'inscrivent les productions écrites étudiées. Grâce à la diversité représentée, les communications devraient permettre de dégager des similitudes et des contrastes entre des textes a priori très étrangers, ou à envisager des perspectives de recherches sur des sujets dont l'importance a pu rester ignorée faute de révélateur.
Cette rencontre est par conséquent envisagée comme un événement ponctuel riche en soi, mais aussi comme une étape initiale pour la mise en place d'un projet pluriannuel. En effet, le partage de réflexions et de traditions académiques nous conduiront, au cours de la table ronde qui conclut le colloque, à réfléchir à la définition d'un sujet dans lequel s'investiraient plusieurs centres de recherches, qui seront certainement représentés par les intervenants, mais éventuellement aussi parmi le public.
______________________
Programe :
MERCREDI 13 OCTOBRE10H-12H
10h : Présentation ducolloque
Edgard Weber (directeur du GEO)
Marie Bizais
10h30 : Voix féminines(1)
L'écritureféminine dans la poésie chinoise de la dynastie Han (206 av. J.-C.- 220 apr. J.-C.)
Nicolas Zufferey, Université deGenève
Lesmeinǚzuòjia,ces "belles écrivaines" chinoises par qui le scandalearriva
Muriel Finetin, Université deProvence
MERCREDI 13 OCTOBRE14H-17H30
14h : Voix féminines(2)
Lapoésie de Qabbâni au féminin arabe
Naoum Abi-Rached, UdS
Uneécriture féminine, féministe ou pour les femmes? Hsia Yu, Ling Yuet la poésie taiwanaise contemporaine
Marie Laureillard-Wendland, U.Lyon 2
15h30 : Pause
16h : Projectionsféminines
Femmeet samsâra dans la Centurie de l'amour (Çringâraçataka) deBhartrihari
Guillaume Ducoeur, UdS
Quelquespoèmes composés pour des dames chinoises du IIIe siècle
Marie Bizais, UdS
JEUDI 14 OCTOBRE10H30-12H
Femmes, sociétés,identités
Lacontribution des sépharades à la littérature israélienne :l'apport des femmes
David Banon, UdS
Del'altération de soi à la construction identitaire autour du corpsféminin et des tabous sexuels dans littérature féminine arabecontemporaine
Laurence Denooz, UniversitéNancy 2
JEUDI 14 OCTOBRE14H-18H15
14h : Portraits defemmes
Damechantée par le troubadour
Michael Meylac, UdS
Pourqui sont ces roses ? – La préface aux Nouveaux chants desterrasses de jade et sa ( ? ) destinataire
François Martin, EPHE
15h30 : Femmes, paroleset sens
Adressesaux héroïnes dans la littérature narrative des dynasties chinoisesMing (1368-
1644)et Qing (1644-1911)
Vincent Durand-Dastès, INALCO
Gradationdes sens dans la poésie arabe préislamique : entre érotisme etamour spirituel
Edgard Weber, UdS
17h : Café et tableronde
Réflexionsconclusives envisageant la constitution d'un projet pluriannuel