Les commentaires de l'Enéide à la Renaissance et à l'âge classique: entre rhétorique et interprétation
Les commentaires de l'Enéide
à la Renaissance et à l'âge classique :
entre rhétorique et interprétation
Le vendredi 22 avril 2011 à Paris 7 Denis Diderot
Bâtiment des Grands Moulins (aile C), salle 685 Pierre Albouy
10, esplanade Pierre-Vidal Naquet, 75013 Paris
Journée d'études organisée par Christine Noille-Clauzade
pour l'Equipe Rhétorique de l'antiquité à la Révolution
(EA 3017 - U. Stendhal Grenoble 3)
dans le cadre du projet HERMES (ANR, Paris 7, dir. F. Lavocat)
Sur des vers de Virgile… A la suite de Montaigne et de son Essai III,5, c'est à un voyage que nous vous invitons, dans les traditions anciennes du commentaire de texte.
Cette longue tradition, qui a laissé un corpus abondant, a transmis la mémoire des modèles antiques, dans la lettre de leurs textes comme dans leur esprit : elle a actualisé au fil des siècles leur lisibilité ; elle a construit un monde avec leurs mondes.
Le pari est ici de confronter les analyses et les lectures en se focalisant sur un seul corpus, les commentaires consacrés à l'Enéide de Virgile, modèle à la fois herméneutique et discursif pour toute la culture européenne de la Renaissance et des xviie-xviiie siècles.
Au gré de nos étapes, dans les pratiques herméneutiques des humanistes, dans les annotations des grammairiens, dans les montages éditoriaux des philologues et dans les exercices des rhétoriciens, nous poursuivrons quelques interrogations résistantes, sur ce qu'est l'interprétation et sur les manières d'en sortir, sur les réseaux de sens qui font la forme d'un texte et au bout du compte, sur ce que lire veut dire.
~ ~ ~ ~ ~ ~
9h15 : accueil et présentation de la journée
Interprétations humanistes de l'Enéide
9h45-10h15 : Hélène CASANOVA-ROBIN (U. Paris Sorbonne)
« La lecture allégorique de l'Énéide par Landino : un renouvellement humaniste ? »
10h15 - 10h45 : Marc DERAMAIX (U. de Rouen), sous réserve
« Interprétation de l'Enéide et théologie de l'histoire à la Renaissance: le cas de Gilles de Viterbe »
10h45-11h15 : discussion et pause
L'Elocutio virgilienne : l'art d'écrire et ses enjeux
11h15-11h45 : Séverine TARANTINO (U. Lille 3)
« Paraphrase et interprétation: les Interpretationes Vergilianae de Tiberius Claudius Donat. »
11h45-12h15 : Christiane LOUETTE (U. Stendhal Grenoble 3)
« Le grand modèle : la référence à Homère dans les commentaires à l'Énéide, de Servius à La Cerda »
12h15-12h30 : discussion.
Du commentaire au texte : montages virgiliens
14h-14h30 : Valeria CIMMIERI (ALLPH@ E.A. 4153, Toulouse III - Ecole Normale Supérieure de Pise)
« Un remaniement de l'Enéide à Venise : L'Achille et l'Enea de Lodovico Dolce (1571) »
14h30-15h : Florence de CAIGNY (CELLF 17e - 18e)
« Les Remarques de Marolles : 'en marge' des commentaires ? »
15h-15h30 : discussion et pause
Les exercices sur l'Enéide : leçons de rhétorique expérimentale
15h30-16h : Francis GOYET (U. Stendhal Grenoble 3)
« Le commentaire rhétorique de l'Enéide aux XVIe et XVIIe siècles : mythologies de la préméditation et mythologies de l'improvisation »
16h-16h30 : Christine NOILLE-CLAUZADE (Stendhal Grenoble 3)
« Du texte à son argumentaire : syllogistique et / ou herméneutique »
16h30 : discussion et clôture
17h15 : pot de fin de journée
[Page Fabula associée: appel à contributions]