Les approches interculturelles en langue, en littérature et en civilisation : quelles perspectives heuristiques ?

UNIVERSITE DES ANTILLES-GUYANE
CRILLASH
(Centre de Recherches Interdisciplinaires en Langues, Lettres, Arts et Sciences Humaines)




COLLOQUE INTERNATIONAL :
(sous l'égide de la CORPUCA)

Les approches interculturelles
en langue, en littérature et en civilisation :
Quelles perspectives heuristiques ?





U.F.R des Lettres et Sciences Humaines
CAMPUS DE SCHOELCHER
MARTINIQUE





13, 14, 15 novembre 2007





D
ans la mesure où les axes de recherche du CRILLASH visent à une meilleure articulation des études menées par les linguistes, les littéraires, les didacticiens, les civilisationnistes et les spécialistes de la communication, autour des problématiques du contact des langues et des cultures dans le contexte américano-caraïbe, et plus largement, dans des contextes similaires, il sera question, dans ce colloque, de mener à bien une série d'analyses sur la rentabilité heuristique de la notion d' « interculturel », appliquée aux champs de recherche littéraire, linguistique, didactique, etc. Les notions théoriques liées à l'interculturel sont-elles pertinentes ? Comment les affiner pour les adapter aux approches littéraires, linguistiques et civilisationnistes traditionnelles ? Quels peuvent être les enjeux d'une recherche qui donne la primauté aux contacts des langues et des cultures ? De quels outils théoriques et méthodologiques dispose-t-elle ? Est-il utile de s'interroger sur une éthique de la recherche « interculturelle » ? Quels sont les limites et les paradoxes auxquels pourrait se trouver confrontée une telle recherche ?
Pour répondre à ces interrogations, les contributions de spécialistes de disciplines différentes sont particulièrement bienvenues, autour des 4 axes suivants :
1. « Interculturel », quelles définitions ?
-état des lieux : approche critique
-conceptualisations

2. « Interculturel », création littéraire et identités
-écrire en situation d'interculturalité :
*choix langagiers, revendications identitaires
* déconstruction/construction de modèles, de catégories esthétiques…
*représentations de l'hétérogénéité, de la diversité

3. « Interculturel » et approche des civilisations
-Interculturel, intraculturel, transculturel, culturel : approche des civilisations en situation de contact
-Pourrait-on parler de « civilisation comparée » ?

4. « Interculturel », plurilinguisme, communication
-interculturel, créolistique, écolinguistique
-construction de compétences plurilingues et interculturelles
-plurilinguisme, migrations, identités







INFORMATIONS PRATIQUES
Organisation : CRILLASH

Présidence : Maurice Belrose, Professeur des Universités ; Lionel Davidas, Professeur des Universités
Coordination scientifique : Pierre Dumont, Professeur des Universités ; Corinne Mencé-Caster, Professeur des Universités


Modalités de participation :

Date limite d'envoi des propositions de communication (titre + résumé 250-300 mots, avec 4 ou 5 mots-clés) :
10 juin 2007.

Le comité scientifique se réserve la possibilité d'écarter les propositions de communications qui ne se conforment pas à la problématique générale du colloque ni aux axes déclinés. Un avis de refus sera alors adressé aux intéressés dans les meilleurs délais.

Langue: français.

Durée des communications : 20 minutes.

Envoi des propositions et autres renseignements : il est vivement recommandé de faire un envoi à chacune des deux adresses indiquées ci-dessous.

Corinne Mencé-Caster : cmence-caster@wanadoo.fr
Pierre Dumont : pjdumont@wanadoo.fr


Les actes du colloque seront publiés dans la revue électronique « à comité de lecture » du CRILLASH après approbation par le comité de lecture.