Khalil Gibran, Les ailes brisées
(Traduit de l'arabe par Joël Colin)
Actes Sud, Bibliothèque arabe, 2001, 107 p.
EAN : 9782742730919
15,09 €
En arrivant à Paris, en juillet 1908, Gibran jouit déjàd'une vaste renommée au Proche Orient où ses deuxrecueils, Les Nymphes des prairies et Les Espritsrebelles, suscitent autant d'ennemis acharnés que departisans inconditionnels. Il a alors vingt-cinq ans. Dansses bagages, traîne un manuscrit inachevé, Les Ailesbrisées, et sans doute est-il conscient de la secousseque va provoquer cette oeuvre dont il dira plus tardqu'elle "constitue, dans la littérature arabe, un tournantsemblable à celui que représente Colderidge dans lalittérature anglaise". Car il s'agit tout simplement dupremier, ou l'un des premiers romans de langue arabe.