Le vulgaire dans la littérature et les arts visuels du monde anglophone
Journée d'étude OVALE
Toutes les interventions ont lieu en Amphithéâtre Chasles
9h30 : Accueil des participants (bibliothèque de l’UFR d’anglais)
10h-11h : Keynote Speech, Jonathon Green, «The Vulgar Made Verbal»
11h-11h30 : Pause (bibliothèque de l’UFR d’anglais)
11h30-13h : La marque du vulgaire à l’écran, entre esthétique et
sociolinguistique / On-screen vulgarity (présidence/chair : Charlotte Arnautou)
- Frédérique Brisset (Université Lille-SHS)
La vulgarité, un enjeu en traduction audiovisuelle : l'exemple de « fuck »
- Pierre Habasque (Université Bordeaux Montaigne)
Prosodic variations in women’s voices as vulgarity tokens : from linguistic ideology to social meaning.
- Claudia Lisa Moeller (IASSP Milano)
Russ Meyer : when vulgarity labels you as a B movie director
13h-14h30 : Déjeuner (bibliothèque de l’UFR)
14h30-15h30 : La vulgarité moderne et ses paradoxes / Paradoxes of Modern Vulgarity (présidence/chair : Clara Manco)
- Stéphanie Mercier (University of Helsinki)
Representing the vulgar through the commodity of the crown in Shakespeare’s Henry V
- Pierre Labrune (Sorbonne Université)
« Vulgarity is far worse than downright Blackguardism » : vulgarité,
grossièreté et passion du XVIIIe siècle chez Lord Byron
15h30-16h : Pause (bibliothèque de l’UFR)
16h-17h : Le vulgaire ou l’échec du récit / The vulgar as failed
narrative (présidence/chair : Marianne Hillion)
- Caroline Magnin (Sorbonne Université)
Le vulgaire, symptôme de la faillite du langage face à l’insoutenable :exemples de Falling Man de Don DeLillo et de The Zero de Jess Walter
- Gabrielle Adjerad (Université Paris Nanterre)
« The delicate threads of romance » : de l’utopie à la grossièreté dans Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie
17h : Conclusion de la Journée