Compte rendu dans Acta fabula: Le Voyage en Orient de Chateaubriand, à « la croisée des chemins » critiques, par Sébastien Baudoin.

Le Voyage en Orient de Chateaubriand
Textes rassemblés et présentés par Jean-Claude Berchet

Éditions Manucius
Houilles, 2006
Diffusion: Presses Universitaires de France

Isbn: 2845780621
352p
25€

La commémoration du voyage que Chateaubriand a effectué en Orient du mois de juillet 1806 au mois de juin 1807, a donné lieu à un colloque international qui s’est tenu les 19 et 20 octobre 2006 à l’École Normale Supérieure.
Ce colloque ne concerne pas seulement le périple oriental du grand écrivain, mais cherche aussi à préciser le statut du singulier ouvrage qu’il a inspiré et que Chateaubriand a intitulé: Itinéraire de Paris à Jérusalem. Le livre fut bien accueilli, mais déconcerta. Le voyageur y avait introduit une composante autobiographique jusqu’alors absente du récit de voyage. Il lui avait aussi donné une dimension politique inédite. C’est donc à tous égards une œuvre de transition très importante pour l’auteur. Néanmoins, plutôt que de nous attarder sur ce double aspect, déjà bien documenté, nous avons préféré élargir la perspective et chercher à déterminer quelle est la spécificité de ce texte dans le cadre du récit de voyage en général (voir sommaire).
Avec son Itinéraire de Paris à Jérusalem, Chateaubriand a franchi une étape décisive de sa carrière. En décidant de consacrer à cette œuvre charnière une manifestation de grande ampleur, nous avons souhaité pouvoir mettre en valeur toute la richesse de ce premier voyage littéraire du XIXe siècle, qui a servi de modèle plus ou moins avoué à tous les autres.

Sommaire

Jean-Claude Berchet - Un Itinéraire à la croisée des chemins

Un orient compliqué

Jacques-Alain de Sédouy - La politique de la France impériale en Orient
Jean-Paul Clément - La question grecque
Gilles Veinstein - Chateaubriand et les Turcs

Genèse et réception

Alain Guyot - Un point de vue stylistique sur la genèse du récit
Guy Berger et Bernard Degout - Les réactions de la presse
Bernard Degout - Du voyage en orient aux Mémoires de ma vie

La bibliothèque et la mémoire

Philippe Antoine - Un compagnon de voyage, le Jeune Anacharsis

Elisa Gregori - Un Pausanias à la main: Chateaubriand archéologue
Marika Piva - Texte et intertexte: Les citations de Chateaubriand
Philippe Berthier - Poétique du nom

Genres et significations

Patrizio Tucci - Un pieux voyageur

Jean-Marie Roulin - La référence épique
Fabio Vasarri - Du portrait comique à la statue du Rire

Rencontres avec le sensible

Jacques Dupont - Les chemins de traverse ou le monde et ses surprises
Jean-Claude Bonnet - Le voyageur à table

Sémiologie des identités

Jean-Marie Roulin - La patrie: l’exilé, le grand homme et le chevalier
Arnaud Bernadet - L’Orient de la langue
Sarga Moussa - Les catégories de la différence