Le Voyage du texte. Etudes Epistémè, 6

Le Voyage du texte. Etudes Epistémè, 6.



Etudes Epistémè est une revue électronique semestrielle (www.etudes-episteme.com), diffusée par le séminaire angliciste Epistémè de Paris III (littérature et civilisation, XVIe-XVIIIe siècles), sous la direction de Gisèle Venet et Line Cottegnies.

Numéro 6. Décembre 2004


Sommaire:


1. Les sonnets de Shakespeare

Line Cottegnies, La version en vers des Sonnets de Shakespeare par Ernest Lafond (1856): défense de la poésie à l'âge de la prose

Patrick Hersant, Shakespeare en miroir: Pierre Jean Jouve

Isabel Violante, Ungaretti et Shakespeare, le temps dévorant

Bertrand Degott, Bonnefoy traducteur: à quoi bon encore des sonnets?


2. La réception de l'Aminta du Tasse en France et en Angleterre

Françoise Lavocat, Les métamorphoses du monstre. Le satyre dans l'Aminta et ses traductions françaises jusqu'au milieu du XVIIe siècle.

Lynn Sermin Meskill, Aminta, Thou art translated!': Deux versions anglaises de l'Aminta du Tasse aux XVIe et XVIIe siècles

Annie-Paule Mielle de Prinsac, L'Aminta du Tasse a-t-elle inspiré Shakespeare?

Jean-Louis Haquette, La Réception de l'Aminta du Tasse au siècle des Lumières


3. Varia

Nathalie Bernard, Imaginaire alimentaire et maladie dans The Journal of a Voyage to Lisbon de Henry Fielding (1755)