Texto, códice, recepción. Jornadas de estudio sobre el teatro de Lope de Vega (en memoria de Stefano Arata) (Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Pescara, 25-26/11/2004), Marcella Trambaioli (ed.), Pescara, Libreria dell'Università Editrice (Scaffale di Lettere, 8), 2006, 203 p.
BOTTA, Patrizia, "Parole preliminari", pp. 5-6.
"Bibliografia degli scritti di Stefano Arata (7 Iuglio 1959-20 Iuglio 2001)", pp. 7-9.
BUONOMI, Carla, "Un'ocassione da non perdere", p. 11.
TRAMBAIOLI, Marcella, "Introducción", pp. 13-15.
VITSE, Marc, "Canto por Stefano Arata", pp. 19-25.
ANTONUCCI, Fausta, "Stefano Arata, hispanista y apasionado por Lope de Vega", pp. 27-38.
BRIOSO SANTOS, Héctor, "La Sevilla americana en Lope de Vega: viajeros teatrales y amantes novelescos", pp. 41-55.
CORNEJO, Manuel, "El Madrid arcádico de La gallarda toledana, de Lope de Vega", pp. 57-72.
DE SALVO, Mimma, "Mujeres en escena: las primeras damas en el teatro español de los Siglos de Oro", pp. 73-85.
DI PASTENA, Enrico, "La fiesta de San Juan en la comedia de Lope. Un sondeo", pp. 87-108.
MARTÍNEZ BERBEL, Juan Antonio, "Acerca de El villano en su rincón: una hipótesis de interpretación", pp. 109-120.
OJEDA CALVO, María del Valle, "La comedia urbana del primer Lope y los modelos cómicos italianos: El mesón de la corte", pp. 121-138.
PEDROSA, José Manuel, "Lope de Vega y El sol parado: mito, leyenda, drama", pp. 139-156.
TRAMBAIOLI, Marcella, "El protagonismo femenino en la épica de amor de la comedia de amor lopeveguesca", pp. 157-173.
VUELTA GARCÍA, Salomé, "La fuerza lastimosa de Lope de Vega en Florencia durante el siglo XVII", pp. 175-189.
WRIGHT, Elizabeth R., "La traducción de una seducción: una comedia de santos para una misión mexicana (ca. 1640)", pp. 191-201.