Le Tasse, Jérusalem délivrée / Gerusalemme liberata
Parution livre (édition)
Information publiée le mardi 9 septembre 2008 par Bérenger Boulay (source : Marie-Pierre Ciric)
Le Tasse - Jérusalem délivrée (Gerusalemme liberata)
Introduction, traduction et notes de Gérard Genot. En deux volumes vendus non séparément (coffret)
Paris, Les Belles Lettres, 10 octobre 2008
ISBN 13 : 9782251730264
115 euros
Présentation de l'éditeur:
La Jérusalem délivrée, oeuvre majeure du Tasse (1544-1595), qu'il remania toute sa vie, raconte en XXIV chants la prise de la ville sainte par Godefroy de Bouillon. L'épopée, aussi importante en son temps que l'Iliade, est l'un des chefs-d'oeuvre de la Renaissance italienne. Elle est considérée aujourd'hui comme une oeuvre majeure du patrimoine littéraire mondial.
Le présent ouvrage propose non seulement une traduction nouvelle, mais une édition du texte original entièrement remaniée. Il est en outre enrichi d'une introduction qui présente les circonstances de la composition, met au net la question du texte italien et analyse les principaux problèmes d'histoire et de théorie littéraire posés par le poème, ainsi que d'une note chronologique, d'une bibliographie, et d'un précieux apparat critique.
Cette édition consitue l'instrument de travail actuellement le plus complet non seulement en traduction, mais dans la langue originale.
http://www.lesbelleslettres.com
Actualités:
Derniers ouvrages parus :
Théodore Augustin Mann, Mémoires sur les grandes gelées et leurs effets
L. Hébert & L. Guillemette (dir.), Performances et objets culturels. Nouvelles perspectives
A. Matei, Jean Echenoz et la distance intérieure
P. Citti, Taine, philosophe du récit
F. Parisot (dir.), Alejo Carpentier à l'aube du XXIème siècle
Chr. Chaulet Achour (dir.), À l'aube des Mille et Une Nuits. Lectures comparatistes
M. Méricam-Bourdet, Voltaire et l’écriture de l’histoire: un enjeu politique
J.-P. Cléro, E. Faye (dir.), Descartes, des principes aux phénomènes
D. Bellos, Le Poisson et le bananier. L'histoire fabuleuse de la traduction
J. Rancière, La Leçon d'Althusser
E. Zola, Mes haines (GF-Flammarion)
E. Zola, Correspondance (GF-Flammarion)
R. Le Menthéour, La Manufacture de maladies. La dissidence hygiénique de J.-J. Rousseau
C. Hammann, Déplaire au public : le cas Rousseau
A. Biancofiore, Pasolini - Devenir d'une création
N. Sabri, La Kahéna - Un mythe à l'image du Maghreb
N. Aubert, Christian Dotremont. La Conquête du monde par l'image
B. Joly, Descartes et la chimie
A. Dominguez Leiva, S Hubier, F. Toudoire-Surlarpierre, Le comparatisme, un univers en 3D?
Fil d'information RSS
Fabula sur Facebook
Fabula sur Twitter