Le Roman de Renart, édité par Aurélie Barre d'après le manuscrit O (fr. 12583), De Gruyter, collection "Beihefte Zur Zeitschrift für Romanische Philologie", 2011.
- ISBN 978-3-11-023342-1
- 159,95 euros
Le manuscrit O du Roman de Renart est un manuscrit complet et tardif du début du XIVe siècle, omis de la collection de variantes d'Ernest Martin en 1887. Ce texte composite emprunte ses leçons aux différentes familles de manuscrits telles qu'elles ont été analysées par Hermann Büttner à la fin du XIXe siècle. L'édition proposée analyse la filiation des textes à travers une mise en perspective des principaux manuscrits du Roman de Renart : l'établissement du texte est augmenté d'une varia lectio très détaillée.
Cette analyse est aussi l'occasion de mettre au jour la mouvance du texte renardien et les procédés d'interpolation et d'en proposer une interprétation tant historique que littéraire. L'ouvrage s'accompagne en outre d'une introduction linguistique, de notes et de commentaires, d'un lexique, d'un glossaire, d'une table des noms propres et d'une bibliographie sélective.
Table des matières
1. La matérialité du texte
2. Variantes et remaniements : l'oeuvre infinie
3. Principes d'édition
4. La langue du scribe
Le Roman de Renart. Édition de texte